VERB MODEL v tr 1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra. 2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra. 3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo. 4 [impersonal] poder ésser [...]
gracia crist estat de gràcia. 15 estado de guerra estat de guerra. 16 estado interesante [mujer embarazada] estat interessant. 17 estado llano (o común) estat popular. 18 estado mayor mil estat major. 19 estado salvaje estat salvatge. 20 estar en estado de merecer ésser per merèixer. 21 estar en estado [...]
la gente fam que rigui la gent i que jo vagi calent. 9 gente armada (o de armas) gent de guerra. 10 gente baja gentalla, gentussa, gent del baix poble (o de la pitjor mena). 11 gente bien gent de casa bona, gent d'upa. 12 gente de bien gent de bé. 13 gente de cuidado gent de la briva, purrialla [...]
. 12 ¡en nombre (o en el nombre) de Dios! en nom de Déu!13 nombre civil nom civil. 14 nombre comercial nom comercial, firma. 15 nombre de guerra nom de guerra. 16 nombre de naturaleza (o gentilicio) gentilici. 17 nombre de pila nom de fonts (o de pila). 18 nombre postizo [apodo] motiu, malnom, sobrenom [...]
'aire. 8 lanza en ristre [en un combate] amb la llança al rest. 9 lanza en ristre fig [preparado] a peu ferm, en peu de guerra. 10 no romper lanzas con nadie fig no tenir raons amb ningú. 11 quebrar lanzas con alguien fig i fam [enemistarse] enemistar-se (o trencar) amb algú. 12 romper lanzas por fig i [...]
guerra, arbre mort tothom l'estella. 34 el que (o quien) a buen árbol se arrima buena sombra le cobija el qui troba bon padrí, ja ha corregut mig camí, qui té padrins el bategen dues vegades. [...]
davant de. Te alcanzo en edad, et guanyo en edat. 5 arribar a, atènyer. En este punto alcanzarás la vía férrea, en aquest punt arribaràs a la via fèrria. 6 fig conèixer, viure. Había alcanzado la Guerra de Cuba, havia conegut la guerra de Cuba. 7 fig tocar, encertar, aconseguir, colpir. Le alcanzó la [...]
, agafar. 6 [coincidir] aconseguir, viure. Cogí la guerra de Cuba, vaig aconseguir la guerra de Cuba. 7 [incorporarse] afegir-se pron, incorporar-se pron. Cogí el curso a mitad, em vaig afegir al curs a la meitat. 8 [llegar] arribar. Cogí la conferencia al final, vaig arribar a la conferència al final. 9 [...]
] tenir part en. 69 tomar a mala parte prendre malament, prendre una cosa de través. m 70 [telegrama] despatx. 71 comunicat. Parte de guerra, comunicat de guerra. 72 informació f. Parte meteorológico, informació meteorològica. 73 [informe] informe. 74 parte de boda participació de casament. 75 parte [...]
VERB MODEL v tr 1 [dar existencia, producir] fer. Hacer un puente, una canción, fer un pont, una cançó. 2 [gestos, señas] fer. Hacer muecas, fer ganyotes. Hacer ruido, fer soroll. 3 [realizar] fer. Hacer gestiones, un viaje, fer gestions, un viatge. 4 [mostrar una actitud] fer. Le hace la guerra [...]