1.
Com es diu flash en català? / plural de flaix
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Comunicació. Audiovisuals
breu que trenca la continuïtat normal d'una acció cinematogràfica, en què es mostra només un detall característic'.
El plural de la paraula adaptada es forma tal com es fa habitualment en català en paraules amb aquesta terminació. És a dir, afegint-hi la terminació -os: flaixos.
[...]
|
2.
resiliència / resilient / Com es diu 'resiliente' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Ciències socials
mateixa denominació, resiliència, es designa la capacitat d'un ecosistema de retornar a la mateixa composició específica i a l'estat normal en ésser afectat per pertorbacions o interferències.
L'adjectiu corresponent a resiliència és resilient. Per exemple:
Una gran ciutat ha de ser resilient per [...]
|
3.
hores extra o hores extres? / vins extra o vins extres?
Font
Fitxes de l'Optimot
hores extres
vins extra
L'adjectiu extra serveix per
designar dos conceptes. D'una banda, significa 'extraordinari', és a dir, que està fora del que es considera normal o acostumat. Amb aquest sentit no és un mot invariable, és a dir,
flexiona el plural amb la forma extres. Per exemple:
Per [...]
Fitxa 2343/2Darrera versió: 22.07.2014Títolhores extra o hores extres?vins extra o vins extres?extraadj.Resposta
hores extres
vins extra
L'adjectiu extra serveix per
designar dos conceptes. D'una banda, significa 'extraordinari', és a dir, que està fora del que es considera normal o acostumat. Amb aquest sentit no és un mot invariable, és a dir,
flexiona el plural amb la forma extres. Per exemple:
Per Nadal han cobrat una paga extra. Per Nadal han cobrat pagues extres. Van haver de fer una despesa extra. Van haver de fer despeses extres. D'altra banda, quan l'adjectiu significa 'de qualitat suprema' és invariable, és a dir, es manté la forma extra tant en singular com en plural. Per exemple: És un vi extra. Són uns vins extra. És un pernil extra. Són uns pernils extra. ClassificacióCategoria
Morfologia
Fitxes relacionades |
4.
'flux' o 'fluix'?
Font
Fitxes de l'Optimot
circulen per la ciutat, el flux de la marea... El plural de flux és fluxos. Les formes fluxe i fluxes no són acceptables.
En canvi, el mot fluix (pronunciant el final com a greix) fa referència a la secreció abundant, normal o patològica, d'un líquid. Per exemple: el fluix menstrual, el fluix hepàtic [...]
|
5.
Símbol de per cent / Símbol de percentatge o tant per cent
Font
Fitxes de l'Optimot
% El símbol de per cent i de percentatge o tant per cent és %.
El signe % es pot escriure separat per un espai fi de la xifra que acompanya o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal.
Aquest símbol es llegeix per cent quan apareix al costat d'una xifra [...]
|
6.
xifres o lletres? cardinals amb xifres
Font
Fitxes de l'Optimot
la xifra amb un espai normal:
Ha votat el 67 % de la població.
En canvi, l'expressió al cent per cent s'escriu amb lletres:
L'ocupació hotelera al Pirineu aquesta Setmana Santa gairebé ha arribat al cent per cent.
4. Els números decimals:
L'increment de l'IPC ha estat de 2,5 punts.
5. Nombres [...]
|
7.
Símbols: convencions
Font
Fitxes de l'Optimot
)
22'' (22 segons)
El signe % es pot escriure separat per un espai fi de la xifra que acompanya o, si això no és possible tipogràficament, se separa de la xifra amb un espai normal:
5 % (5 per cent)
Precedit d'una xifra, tant es pot utilitzar el símbol com la paraula o l'expressió que representa [...]
|
8.
Majúscules i minúscules de noms de rutes, vies d'escalada, camins, etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
Sud-est Clàssica, la Paret Est o la Normal), sigui amb noms més imaginatius i pintorescos (com ara l'Anarquia Vertical, la Mossèn Tronxo, la Crema Dental o el Sexograma Digital). Aquestes denominacions s'empren com a noms propis i sovint s'omet la part genèrica (via).
En l'àmbit de l'escalada també s [...]
|
9.
Criteris de redacció del missatge de correu electrònic
Font
Fitxes de l'Optimot
més directe i personal, el normal és escriure en primera persona del singular.
Pel que fa al receptor, la forma preferent és el tractament de vós, tot i que també es pot optar pel tractament de vostè, especialment en correus comercials. El tractament de tu només és adequat en casos de gran amistat i [...]
|
10.
oracions passives (traducció de textos jurídics)
Font
Fitxes de l'Optimot
respectar (si no és que hi consta l'agent expressat). És preferible posar el pronom al davant del verb i intentar restablir l'ordre normal de la frase (subjecte, verb). Cal tenir en compte que pot ser que el redactor vulgui encobrir deliberadament, en alguns casos, la identitat de l'agent.
En cas que hi [...]
|