Àrea temàtica
Tucano > Oriental

Àrea temàtica
Amèrica > Brasil

Àrea temàtica
Amèrica > Colòmbia

ca - yurutí
ca - juriti  sin. compl.
ca - juruti  sin. compl.
ca - patsoka  sin. compl.
ca - wayhara  sin. compl.
ca - yuriti  sin. compl.
ca - yurití tapuya  sin. compl.
cod - uhayána
cod - wahyara
cod - wajiaray
ar - يوروتية
cy - Yurutí
cy - Juriti  sin. compl.
cy - Juruti  sin. compl.
cy - Patsoka  sin. compl.
cy - Wayhara  sin. compl.
cy - Yuriti  sin. compl.
cy - Yurití tapuya  sin. compl.
de - Yuruti
en - Yurutí
en - Juriti  sin. compl.
en - Juruti  sin. compl.
en - Patsoka  sin. compl.
en - Wayhara  sin. compl.
en - Yuriti  sin. compl.
en - Yuriti-Tapuya  sin. compl.
es - yurutí
es - juriti  sin. compl.
es - juruti  sin. compl.
es - patsoka  sin. compl.
es - wayhara  sin. compl.
es - yuriti  sin. compl.
es - yurití tapuya  sin. compl.
eu - yurutiera
eu - juriti  sin. compl.
eu - juruti  sin. compl.
eu - patsoka  sin. compl.
eu - wayhara  sin. compl.
eu - yuriti  sin. compl.
eu - yurití tapuya  sin. compl.
fr - yuruti
fr - juriti  sin. compl.
fr - juruti  sin. compl.
fr - patsoka  sin. compl.
fr - wayhara  sin. compl.
fr - yurití  sin. compl.
fr - yurití tapuya  sin. compl.
fr - yutiti-tapuyo  sin. compl.
gl - yurutí
gl - juriti  sin. compl.
gl - juruti  sin. compl.
gl - patsoka  sin. compl.
gl - wayhara  sin. compl.
gl - yuriti  sin. compl.
gl - yurití tapuya  sin. compl.
it - yuruti
it - juriti  sin. compl.
it - juruti  sin. compl.
it - patsoka  sin. compl.
it - wayhara  sin. compl.
it - yuriti  sin. compl.
it - yurití tapuya  sin. compl.
ja - ユルティ語
nl - Yurutí
nl - Juriti  sin. compl.
nl - Jurití Tapuya  sin. compl.
nl - Juruti  sin. compl.
nl - Patsoka  sin. compl.
nl - Wayhara  sin. compl.
nl - Yuriti  sin. compl.
pt - yurutí
pt - juriti  sin. compl.
pt - juruti  sin. compl.
pt - patsoka  sin. compl.
pt - wayhara  sin. compl.
pt - yuriti  sin. compl.
pt - yurití tapuya  sin. compl.
ru - Юрути
ru - Журути  sin. compl.
ru - Юрути-тапуйя  sin. compl.
zh - 尤卢蒂语
zh - 胡卢蒂、尤利蒂、于利蒂、塔普亚、帕特索卡、瓦伊哈拉  sin. compl.
scr - Alfabet llatí

Definició
Els yurutís formen part del sistema exogàmic multilingüe del Vaupés amazònic. En aquesta àrea, que comprèn territori colombià i brasiler, hi ha un conjunt d'ètnies que mantenen, a més d'altres relacions, una xarxa d'intercanvis matrimonials. Es tracta de grups que parlen majoritàriament llengües de la família tucano, tot i que també en formen part alguns que parlen llengües de la família arawak. Segons aquest sistema, cada persona ha de casar-se amb algú que parli una llengua diferent de la seva (és a dir, de la del seu pare). Les dones casades van a viure al poble del marit, però transmeten la seva llengua als fills. Així, doncs, trobem un sistema multilingüe en què tothom parla dues llengües, la de la mare i la del pare, i sovint també tucano.

Alguns autors consideren el yurutí com un dialecte del tucano. Segons altres autors, el yurutí i el tuyuca serien varietats d'una mateixa llengua.