v tr 1 [calcular aproximadamente] calcular a ull. Tanteó el peso del saco, va calcular a ull el pes del sac. 2 [valorar] fer un capmàs, establir a ull. 3 [medir] prendre les mides de, calcular, provar. Estoy tanteando la tela para ver si me sale una blusa, prenc les mides d'aquesta roba per veure [...]

mala estrella tenir mala estrella, tenir mal astre. 15 ver las estrellas fam veure les estrelles, veure la padrina.  [...]

. 27 dejarse llevar por deixar-se dur (o portar) per. Dejarse llevar por los celos, deixar-se dur per la gelosia. 28 dejarse rogar fer-se pregar. 29 dejarse ver fam deixar-se veure. Por fin se dejó ver, a la fi es deixà veure.  [...]

pla bé!, per descomptat!, no cal dir!11 ¡desde luego! [¡hay que ver!] ja està bé!, quina barra!12 desde que des que, d'ençà que. 13 desde siempre des de sempre. 14 desde ya amer des d'ara mateix, des d'aquest moment.  [...]

hasta la fecha) fins ara (o fins avui). 8 ¡hasta ahora (o hasta luego, o hasta después, o hasta pronto!) fins aviat!, fins després!, d'aquí a després!9 ¡hasta la vista (o hasta más ver, o hasta otra!) a reveure!, fins un altre dia!10 ¡hasta mañana! fins demà!, d'aquí a demà!11 hasta más no poder fins a [...]

de lidia taurom toro de lídia. 14 ver los toros desde la barrera fig i fam mirar-s'ho de lluny estant.  [...]

alegre, tenir els alegrois, alegrar-se. 10 treure el nas. Me he asomado al club para ver a los amigos, he tret el nas pel club per veure els amics. 11 [a un niño] fer tat.  [...]

entendre-hi futil·la. 8 no faltar una jota fig i fam no faltar ni un punt ni una coma. 9 no saber ni jota fig i fam no saber-ne ni un borrall. 10 no se ve jota (o ni jota) fig i fam no es veu res (o res de res). 11 no ver jota fig i fam no veure-hi gota (o gens), no clissar-hi. 12 sin faltar una jota fig i [...]

] desfigurar, trasmudar. El terror descompuso su cara, el terror desfigurà la seva cara. 6 fig trastornar. Me descompone ver que aún pasan cosas como estas, em trastorna de veure que encara passen coses com aquestes. 7 fig desbaratar. Descomponer el vientre, desbaratar el ventre. 8 fig regirar. Descomponer el [...]

la última gota que hace rebasar la copa l'última gota que fa vessar el vas (o el got, o la copa). 11 ni gota ni gota, gens, gens ni mica, gota. 12 no saber ni gota no saber-ne ni un borrall. 13 no ver ni gota no veure-hi gota (o gens). 14 parecerse como dos gotas de agua semblar (o ésser, o ésser com [...]