FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
apologia, discurs o escrit justificatiu d'alguna persona o cosa. defensa exculpació, acció de provar la inculpabilitat d'algú. excusacióo excusa Cp. raó. Vet aquí la raó de la meva conducta., explicació Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
carga de la prueba f - càrrega de la prova f En un procés, obligació que correspon a
la part demandant de provar els fets constitutius del seu dret, i a la part demandada
de provar els fets impeditius, extintius o excloents d'aquell dret. [...]
f 1 [acció de provar] prueba. 2 [assaig] prueba, ensayo m. 3 [emprova] prueba. 4 [examen] prueba, examen m. 5 [testimoni] prueba. Heus ací les proves del que dic, aquí están las pruebas de lo que digo. 6 [acció de comprovar] prueba, comprobación, verificación. 7 dr prueba. 8 esport prueba. Una [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 provar. 2 intentar. 3 seduir abellir. Que no t'abelleixin els plaers mundanals. retemptar, tornar a temptar. induir fer babarotes fer denteta fer venir salivera ballar l'aigua als ulls (d'algú) En aquesta frase, ballar és v. tr. enllaminiro enllepolir Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 Causa desconeguda dels fets dels quals ens escapa la causa real. És una noció completament distinta del destí (->). sort. Bona sort. Mala sort. fortuna, divinitat mitològica que distribuïa cegament els béns i els mals. Bona fortuna. Mala fortuna. Provar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 disculpar justificar legitimar descarregar(un acusat en judici) sincerar, provar la no-culpabilitat d'algú. exculpar cohonestar, excusar una acció indecorosa amb raons que la facin semblar justa. 2 (excusar-sepron.) sincerar-se explicar-se justificar-se escudar-se, valer-se d'alguna cosa com [...]
cas, la persona denunciant no està obligada a provar els fets denunciats ni a formalitzar una querella.
D'acord amb l'article 265 de la Llei d'enjudiciament criminal, una denúncia es pot fer per escrit o de paraula. Quan es fa per escrit, el document en què es fa constar la denúncia s'anomena [...]
malament), provar. La carrera después de comer le sentó mal, la correguda després de menjar se li assentà malament. 6 [vestido, color, etc] escaure (o no escaure), caure bé (o malament), anar bé (o malament), anar (o no anar). Las blusas no le sientan bien, les bruses no li van (o no li van bé). 7 [causar [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 mirar de. Mira de venir demà. veure de. Vegeu de no espantar-lo. fer per. He fet per venir d'hora, però no he pogut. esforçar-se per jurcar malavejar provar de cercar de 2 proporcionar. Li he proporcionat una bona cuinera. obtenir. Li va obtenir una bona col·locació. arbitrar. Arbitrar [...]
