Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 523

Fitxes de l'Optimot  | Sintaxi
21. Com es diu 'por lo general' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les locucions generalment, en general, d'una manera general, entre altres, per expressar que no es vol especificar ni individualitzar alguna cosa. Per exemple: Generalment lliurem els resultats en persona.  [...]
22. Com es diu 'por lo menos' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir diversos adverbis i locucions amb aquest valor d'aproximació: almenys, si més no, pel cap baix, ben bé, com a mínim, tirant curt, etc. Per exemple: En Jaume, si més no, ha mostrat interès per la situació. Encara trigaran almenys mitja hora. Ens haurem d'esperar ben [...]
23. Com es diu 'por lo pronto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió por lo pronto significa 'de primer moment, abans de tota altra cosa, provisionalment'.  Amb aquest significat, en català es poden fer servir diferents expressions, segons el context: de primer, d'antuvi (també de bell antuvi o de primer antuvi), de moment, ara com ara, d'entrada [...]
24. Com es diu 'por lo regular' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per expressar el sentit de 'en la majoria dels casos' es poden fer servir les expressions per regla general, normalment, ordinàriament, entre altres. Per exemple: Normalment arriba tard. Per regla general, no obren la botiga els caps de setmana.  [...]
25. Com es diu 'por lo tanto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar que una cosa segueix com a resultat d'una altra esmentada abans, es poden fer servir diversos adverbis i locucions. Per exemple, per tant, així, doncs, en conseqüència, així doncs, etc. També va venir el teu germà? Així, hi éreu tots. Ja ha arribat el tren. Per tant, puc marxar cap a [...]
26. Com es diu 'todo lo más' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català disposem de diverses locucions amb aquest valor d'aproximació: a tot estirar, tirant llarg, pel cap alt, com a màxim, etc. Per exemple: A tot estirar n'hi haurà per a sis persones. Tal com ho veig, com a màxim podrem aguantar fins dijous.  [...]
27. Com es diu Usted está aquí en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En un plànol o mapa d'un espai com ara un parc, un centre comercial, mitjà de transport..., és habitual que hi aparegui una indicació del punt exacte en què es troba la persona que el consulta. En aquests casos, el verb adequat és ser (i no estar) perquè es vol indicar una simple localització. A [...]
28. Es pot dir dintre de tot en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions que serveixen per avaluar un resultat o arribar a una conclusió, com ara fet i fet, comptat i debatut, al capdavall, encara, malgrat tot, ben mirat, etc. Per exemple: No ens queixem que, al capdavall, el menú d'aquest restaurant és prou bo. Malgrat tot [...]
29. Canvi o manteniment de la preposició en davant d'infinitiu / es basa en destacar o es basa a destacar?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb basar-se regeix un complement introduït per la preposició en. Per exemple: Les seves suposicions es basen en les coses que ha observat. Ara bé, quan aquest verb es troba davant d'un infinitiu, en registres formals és preferible canviar la preposició en per la preposició a. Per exemple [...]
30. Com es diu 'en lo referente a' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les locucions pel que fa a, respecte a, quant a, a propòsit de, entre altres, per acotar el tema sobre el qual es parla. Per exemple: Tinc la consciència tranquil·la pel que fa a aquest punt. A propòsit d'aquesta qüestió, no hi farem cap observació. Pel que fa a mi [...]
Pàgines  3 / 53 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>