S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius. Exemples: Terra (planeta) Sol (estel) Lluna (satèl·lit) Halley (cometa) Lleó Menor (constel·lació) 17 Ma j ús cul e s i mi nús c ul es CRI T ERI S LI N GÜ ÍS T I CS Però: prendre el sol lluna plena cada terra fa sa guerra [...]

'Onze de Setembre el Once de Septiembre la Fira d'Abril la Feria de Abril la Fira de Sant Isidre la Feria de San Isidro la Puríssima la Inmaculada Concepción 3.2.2. Fets històrics singulars Les designacions de fets històrics singulars es tradueixen. En català: En castellà: la Segona Guerra Mundial la [...]

el Primer de Maig Any Internacional de les Llengües Fets històrics singulars S'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius. Exemples: la Guerra dels Segadors la Primera Guerra Mundial el Sis d'Octubre la Gloriosa la Segona República la Revolució Francesa la Primavera de Praga [...]

impedit de fer petar algun tret contra els prussians, el 70.) O, potser, parlava de la guerra d'Espanya.» (Pierre Véry , Goupi Mans Roges .) Altrament, ha de començar amb minúscula: «L'estança de Maximilià, l'arxiduc, emperant de Mèxic (il Messico!, exclama d'Annunzio), té franges de color vermell [...]

original i acompanyar-lo de la traducció entre parèntesis per facilitar-ne la comprensió: Die Zauberflöte (La flauta màgica), per exemple. En català: En castellà: La fada La fada 22 Agamèmnon Agamèmnon La vida breve La vida breve Doña Francisquita Doña Francisquita Cançó d'amor i de guerra Cançó d'amor i [...]