Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 799

Fitxes de l'Optimot
31. fer una porra / 'porra' ('aposta')
Font Fitxes de l'Optimot
En un registre col·loquial, la forma porra es fa servir per anomenar l'aposta entre un grup de persones en què la persona que l'encerta s'emporta tots els diners apostats pels participants. Per exemple: No vaig encertar la porra que vam fer al bar. T'animes a fer una porra? Segur que guanyo!  [...]
32. Com es diu 'es lo menos que puedes hacer' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les construccions és el mínim que pots fer, com a mínim, no pots fer sinó, entre altres, per expressar el significat 'almenys, si no més'. Per exemple: Encara que no vulguis estar-t'hi gaire estona, t'hi hauries de presentar, com a mínim. És la festa d'aniversari [...]
33. Com es diu jugar un papel en català? / Es pot dir jugar un paper en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, com a formes equivalents de l'expressió jugar un papel es poden fer servir expressions, com ara tenir un paper, fer un paper o representar un paper, segons el context. Així, doncs, en comptes de dir: Va jugar un paper molt important en la negociació del conveni. cal dir: Va tenir (o [...]
34. Com es diu choca esos cinco en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En registres informals, per expressar que es vol fer una encaixada de mans, es poden fer servir les expressions xoca-la o toca-la. Per exemple: Has aconseguit obrir la porta sense fer soroll? Xoca-la, noi!  Toca-la, ens n'hem sortit després de tant de temps d'intentar-ho!  [...]
35. Com es diu colisionar en català? / col·lisionar o col·lidir?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb que cal fer servir per fer referència a dos cossos que topen és col·lidir o bé topar. En català, no s'accepta la forma verbal col·lisionar.  [...]
36. Com es diu tornillería en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Indústria. Energia
caragols visos caragolam En català, per fer referència a un conjunt de caragols o visos, es pot fer servir simplement el plural: caragols o visos. També se'n pot dir caragolam.  [...]
37. whatsappejar o enviar un whatsapp?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Tecnologies de la informació i la comunicació
Per fer referència a l'acció d'intercanviar missatges a través de l'aplicació de missatgeria instantània WhatsApp, es pot dir fer, escriure o enviar un missatge de WhatsApp. Aquestes formes són especialment adequades en registres formals, sobretot per a usos comercials. A partir de la denominació [...]
38. Com es diu 'a lo grande', 'por todo lo alto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions sense estar-se de res, amb tota mena de luxes, de primera o en gran, entre altres, per expressar que alguna cosa es fa amb magnificència o en grans proporcions. Per exemple: Van fer un casament amb tota mena de luxes. Els agrada fer les coses en gran.  [...]
39. Usos del verb girar
Font Fitxes de l'Optimot
El verb girar es pot usar per fer referència a prendre alguna cosa com a objecte d'estudi, de discussió, etc. Per exemple: La tertúlia girava entorn del cooperativisme. D'altra banda, amb aquest sentit es poden fer servir altres verbs més específics i adequats segons el registre, com ara [...]
40. donar temps o tenir temps?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió per fer referència al fet de disposar de temps per fer alguna cosa, no estant subjecte a altres ocupacions, és tenir temps (o haver-hi temps), i no donar temps. Així doncs, cal dir: Crec que tindré temps d'acabar els deures. (i no Crec que em donarà temps d'acabar els deures.) A [...]
Pàgines  4 / 80 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>