L'expressió en la mesura que significa 'en la proporció que'. Cal tenir en compte que la forma verbal que segueix l'expressió varia segons el context. Per exemple:

L'objectiu és evitar, en la mesura que es pugui, el desnonament dels veïns.
Recomanem que repareu els aparells en la mesura que us sigui possible.

Una variant d'aquesta expressió és en la mesura del possible. Per exemple:

Hauríem d'acceptar aquestes propostes en la mesura del possible.