1.
injúria
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Ofensa feta al nom, a l'honor, d'altri, amb paraules o amb actes. Una injúria greu, baixa, vil. Fer una injúria a algú. Dir una injúria. Prorrompre en injúries. Rebre una injúria. Dany inevitable que fa alguna cosa. La catedral havia patit les injúries del temps. [...]
|
2.
injúria
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
3.
injúria
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Protecció civil. Defensa
Delicte o falta que consisteix a referir-se a una altra persona amb expressions o accions de deshonra, descrèdit o menyspreu, fent referència o no, a un fet cert. [...]
|
4.
injúria
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [ofensa] injuria, agravio m. 2 [deterioració] injuria, estrago m. Les injúries del temps, las injurias del tiempo. 3 dr injuria. [...]
|
5.
injúria
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 ofensa(->) contumèlia(lit.) insult ultratge dicteri, dita injuriosa, ofensiva. improperi invectiva, discurs o escrit injuriós per la violència. deshonria, paraula injuriosa. afront, injúria feta a la cara, públicament. motada, paraula insultant. mostatxada(dial. Alc.). Li ha dit una [...]
|
6.
injúria greu
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
7.
injúria lleu
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Dret
[...]
|
8.
injuria
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [ofensa] injúria. 2 fig [deterioro] injúria. Las injurias del tiempo, les injúries del temps. 3 med [de un tejido orgánico] lesió, dany m, mal m. 4 dr injúria, ultratge m. [...]
|
9.
Equivalències castellà - català. injuria f
[PDF, 932 kB]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
injuria f - injúria f Delicte consistent en una ofensa feta amb paraules o amb actes
al nom o a l'honor d'altri.
NOTA: Se sol dir en plural.
CA: Delicte d'injúries. Proferir injúries. [...]
|
10.
injuriador -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que injuria. [...]
|