adj
1 otro -tra. Una altra vegada afanya-t'hi més, otra vez date más prisa.
2 [segon] otro -tra. És un altre Salomó, es otro Salomón.
3 [encara un més] otro -tra. En vull un altre quilo, quiero otro kilo.
4 [restant] otro -tra, demás. L'altra gent, la otra gente. Porta'm les altres eines, tráeme las demás herramientas.
5 [que no és el mateix] otro -tra. Des d'aleshores aquest noi és tot un altre, desde entonces este chico es otro.
6 a altra hora [a una hora anormal] a deshora.
7 a altra hora [tard] a altas horas, a una hora avanzada.
8 altres tants -es otros -tras tantos -tas. Ha caigut tres vegades i altres tantes s'ha aixecat, se ha caído tres veces y otras tantas se ha levantado.
9 d'altra banda por otra parte, por otro lado.
10 l'altra setmana (o l'altre mes, o l'altre any) la semana (o el mes, o el año) anterior.
11 l'altre dia [un dia proppassat] el otro día.
12 les altres coses [la resta] lo demás.
13 tota altra cosa lo demás (o todo lo demás). Tota altra cosa és supèrflua, lo demás es superfluo.
14 tots els altres todos los demás (o los demás, o demás). La junta i tots els altres assistents, la junta y todos los demás asistentes. pron
15 otro -tra. El prengueren per un altre, le tomaron por otro.
16 [restant] [lo] otro, [el] resto, [lo] demás. Demà et duré l'altre, mañana te traeré lo otro.
17 pl demás, otros -tras, [el] resto. Demà et duré els altres, mañana te traeré los demás.
18 [altra cosa] otra cosa, nada más. No hi ha altre a fer, no hay otra cosa que hacer.
19 alguns altres otros pocos.
20 com no n'hi ha d'altre como él solo. És llest com no n'hi ha d'altre, es listo como él solo.
21 com no n'hi ha d'altre [excel·lent] como no hay otro, de primera, de calidad. És un diccionari com no n'hi ha d'altre, es un diccionario como no hay otro.
22 d'altres otros -tras. Aquestes no m'agraden: ensenyeu-me'n d'altres, estas no me gustan: enseñadme otras.
23 els altres los demás, los otros. No facis cas del que diuen els altres, no hagas caso de lo que dicen los demás.
24 entre d'altres entre otros.
25 és tota una altra cosa! ¡es completamente distinto!
26 l'un i l'altre uno y otro.
27 l'un o l'altre uno u otro, uno de los dos.
28 no... altre que [persona] nada menos que. No és altre que el batlle, es nada menos que el alcalde.
29 quin altre aquest! ¡ese es otro que tal!
30 tal o tal altre tal o cual.
31 tot altre que no fos ell cualquier otro que no fuera él.
32 tots els altres los demás (o todos los demás), los otros.
33 tot un altre otro, muy diferente, completamente cambiado. Ara és tot un altre home, ahora es otro hombre.
34 una altra! [en un espectacle] ¡otra!
35 una cosa altra que cualquier cosa menos (o que no sea).
adv
36 altre tant [igual] otro tanto, lo mismo, igual. Nosaltres vam fer altre tant, nosotros hicimos otro tanto.
m
37 filos [el no jo] otro.
