Resultats de la cerca bàsica: 7
Diccionari català-castellà
|
1.
estiuenc
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [estival] veraniego -ga, estival. 2 [que perd ufana durant l'estiu] agostizo -za. [...]
|
|
2.
enramar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [adornar] enramar. v pron 2 enramarse. Enramar-se la caça, enramarse la caza. 3 [embrancar-se] liarse, enzarzarse. Enramar-se en una discussió, enzarzarse en una discusión. 4 [enfilar-se] acalorarse, exaltarse. Quan discuteix s'enrama i perd els estreps, cuando discute se acalora y pierde [...]
|
|
3.
perdre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [deixar de tenir] perder. Perdre les claus, perder las llaves. 2 [deixar de conservar] perder. Perdre un ull, la vida, perder un ojo, la vida. 3 perder. Aquest càntir perd aigua, este botijo pierde agua. 4 abs salirse pron, perder. Aquest càntir perd, este botijo se sale. 5 perder. Perdre [...]
|
|
4.
dolent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, estos fríos son malos para la salud. m i f 6 malo -la. A les pel·lícules sempre perd el dolent, en las películas siempre pierde el malo. [...]
|
|
5.
tant 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tanto como tú. 9 tant com [tot el que] tanto cuanto. En té tant com en pugui necessitar, tiene tanto cuanto puede necesitar. 10 tant de bo! ¡ojalá! Tant de bo plogués tota la nit!, ¡ojalá llueva toda la noche!11 tant en... tant en... tanto... tanto...Tant en guanya, tant en perd, tanto gana, tanto [...]
adv 1 tanto. No mengis tant, no comas tanto. Tant l'un com l'altre, tanto el uno como el otro. 2 de tant en tant [de temps en temps] de vez en cuando, de cuando en cuando, de tanto en tanto, de tiempo en tiempo. 3 en tant que [en la mesura que] en la medida que. 4 i tant! ¡y tanto! 5 no haver-n'hi per a tant no ser para tanto. 6 no... pas tant per a no... tanto como para. No ha menjat pas tant per a tenir un empatx, no ha comido tanto como para tener un empacho. 7 per tant [per tal causa] por lo tanto, por tanto, luego, en consecuencia, por ende. 8 tant com tanto como. Corre tant com tu, corre tanto como tú. 9 tant com [tot el que] tanto cuanto. En té tant com en pugui necessitar, tiene tanto cuanto puede necesitar. 10 tant de bo! ¡ojalá! Tant de bo plogués tota la nit!, ¡ojalá llueva toda la noche! 11 tant en... tant en... tanto... tanto...Tant en guanya, tant en perd, tanto gana, tanto pierde. 12 tant és... com (o tant se val... com) [és igual] da lo mismo (o igual)... como, tanto da... como. Tant és que el renyis com que no el renyis, da lo mismo que le riñas como que no [le riñas]. Tant se val que m'ho torni com que no, tanto da que me lo devuelva como que no. 13 tant és! (o tant se val!) ¡da lo mismo!, ¡tanto da!, ¡qué más da!, ¡da igual!, ¡es igual!, no importa 14 tant me fa! (o tant m'és!) ¡me da lo mismo!, ¡tanto me da!, ¡me da igual!, ¡me es igual!, ¡no me importa! 15 tant més que tanto más cuanto que. No puc venir, tant més que el camí és llarg i no podrem tornar avui mateix, no puedo ir, tanto más cuanto que el camino es largo y no podremos volver hoy mismo. 16 tant per tant por el mismo precio. Tant per tant podries haver-me portat tabac, por el mismo precio me podrías haber traído tabaco. Tant per tant em quedo els grossos, por el mismo precio me quedo los grandes. 17 tant sí com no [de tota manera] como sea, cueste lo que cueste, a toda costa (o a costa de lo que sea), por las buenas o por las malas. 18 tant si és... com si és... tanto si es... como si es...Tant si és alt com si és baix, tanto si es alto como si es bajo. 
|
|
6.
força
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
de choque. Forces aèries, armades, fuerzas aéreas, armadas. 7 pl fuerzas. Es fa gran i perd les forces, se hace mayor y pierde las fuerzas. 8 a força de a fuerza de, a base de. A força d'insistir, a fuerza de insistir. 9 a força de treball a fuerza de trabajo. 10 amb totes les forces [treballar, etc [...]
|
|
7.
voler 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, tot ho perd quien mucho abarca poco aprieta, la codicia rompe el saco. 20 sense voler sin querer. 21 sense voler-vos ofendre sin querer ofender, con perdón sea dicho. 22 sigui com vulgui sea como sea (o sea lo que fuera, o sea lo que quiera, o sea lo que sea). 23 tant si vol com si no vol quiera o no [...]
|
adv
1 tanto. No mengis tant, no comas tanto. Tant l'un com l'altre, tanto el uno como el otro.
2 de tant en tant [de temps en temps] de vez en cuando, de cuando en cuando, de tanto en tanto, de tiempo en tiempo.
3 en tant que [en la mesura que] en la medida que.
4 i tant! ¡y tanto!
5 no haver-n'hi per a tant no ser para tanto.
6 no... pas tant per a no... tanto como para. No ha menjat pas tant per a tenir un empatx, no ha comido tanto como para tener un empacho.
7 per tant [per tal causa] por lo tanto, por tanto, luego, en consecuencia, por ende.
8 tant com tanto como. Corre tant com tu, corre tanto como tú.
9 tant com [tot el que] tanto cuanto. En té tant com en pugui necessitar, tiene tanto cuanto puede necesitar.
10 tant de bo! ¡ojalá! Tant de bo plogués tota la nit!, ¡ojalá llueva toda la noche!
11 tant en... tant en... tanto... tanto...Tant en guanya, tant en perd, tanto gana, tanto pierde.
12 tant és... com (o tant se val... com) [és igual] da lo mismo (o igual)... como, tanto da... como. Tant és que el renyis com que no el renyis, da lo mismo que le riñas como que no [le riñas]. Tant se val que m'ho torni com que no, tanto da que me lo devuelva como que no.
13 tant és! (o tant se val!) ¡da lo mismo!, ¡tanto da!, ¡qué más da!, ¡da igual!, ¡es igual!, no importa
14 tant me fa! (o tant m'és!) ¡me da lo mismo!, ¡tanto me da!, ¡me da igual!, ¡me es igual!, ¡no me importa!
15 tant més que tanto más cuanto que. No puc venir, tant més que el camí és llarg i no podrem tornar avui mateix, no puedo ir, tanto más cuanto que el camino es largo y no podremos volver hoy mismo.
16 tant per tant por el mismo precio. Tant per tant podries haver-me portat tabac, por el mismo precio me podrías haber traído tabaco. Tant per tant em quedo els grossos, por el mismo precio me quedo los grandes.
17 tant sí com no [de tota manera] como sea, cueste lo que cueste, a toda costa (o a costa de lo que sea), por las buenas o por las malas.
18 tant si és... com si és... tanto si es... como si es...Tant si és alt com si és baix, tanto si es alto como si es bajo.