Àrea temàtica
Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia

ca - crisoberil d'ull de gat n m
ca - cimòfana n f sin. compl.
ca - ull de gat n m sin. compl.
es - cimofana
es - crisoberilo ojo de gato
es - ojo de gato
es - ojo de gato oriental
fr - chrysobéryl oeil de chat
fr - cymophane
fr - oeil de chat
fr - oeil de chat oriental
it - cimofane
it - crisoberillo occhio di gatto
it - occhio di gatto
it - occhio di gatto orientale
en - cat's eye
en - cat's-eye chrysoberyl
en - cymophane
en - oriental cat's eye
de - Chrysoberyllkatzenauge
de - Cymophan
de - Katzenauge
de - orientalisches Katzenauge

Definició
Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.

Nota
El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat.

Nota
La denominació cimòfana prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'. La denominació ull de gat oriental es considera obsoleta.