Resultats de la cerca bàsica: 13

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. convalidar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
convalidar v tr - convalidar v tr Donar validesa acadèmica a títols i estudis aprovats en un altre país, en una altra institució, etc. [...]
2. Equivalències castellà - català. silencio administrativo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
silencio administrativo m - silenci administratiu m Situació en la qual una administració pública no respon al cap d'un termini específic una demanda, fet que s'entén, segons la legislació específica de cada país, com una resposta afirmativa o com una resposta negativa a la petició. [...]
3. Equivalències castellà - català. jurisprudencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurisprudencia f - jurisprudència Conjunt de sentències o resolucions emeses pels tribunals d'un país, especialment tribunals suprems, tribunals constitucionals i organismes anàlegs; doctrina que emana d'aquestes sentències o resolucions quan són concordants i que completa l'ordenament jurídic. CA [...]
4. Equivalències castellà - català. alijo m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
alijo m - comís m / mercaderies de contraban f pl Conjunt de mercaderies prohibides o introduïdes en un país de manera il·legal. [...]
5. Equivalències castellà - català. apostilla f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
apostilla f - postil·la f Declaració estandarditzada que s'estampa en documents administratius i judicials per tal que tinguin valor en un altre país. [...]
6. Equivalències castellà - català. evadir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
evadir v tr - evadir v tr Treure il·legalment diners d'un país. CA: Està acusada d'evadir impostos. Ha evadit deu milions d'euros. [...]
7. Simbols. Principals grups de símbols. Unitats monetàries  [PDF, 313 kB]
Font Abreviacions
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
La norma ISO 4217 determina quina ha de ser la representació gràfica dels símbols de les unitats monetàries dels països del món i les seves regles d'escriptura. Aquest símbol està format per tres lletres en majúscules. Les dues primeres corresponen al nom del país de la moneda d'acord amb la [...]
8. Equivalències castellà - català. legislación f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
legislación f - legislació f / marc legal m / ordenament jurídic m Conjunt de normes jurídiques d'un país o que versen sobre un aspecte del dret, concebut com un tot. [...]
9. Equivalències castellà - català. consuetud f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
consuetud f - consuetud f / usos i costums m pl Manera de fer usual en una comunitat en relació amb la gestió d'afers públics o en els afers comercials, i que pot considerar-se part integrant de l'ordenament jurídic d'un país encara que no estigui recollida en cap llei. [...]
10. Equivalències castellà - català. ratificar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
del país a la unió mercantil. [...]
Pàgines  1 / 2 
Pàgina  1  2  Següent >>