f 1 llenya. 2 fig i fam [paliza] llenya, fart m (o mà, o gipó m) de llenya. 3 añadir (o echar, o poner) leña al fuego fig i fam afegir (o tirar) llenya al foc. 4 dar leña fig i fam esport jugar brut. 5 ir por (o a por) leña anar a buscar llenya. 6 llevar leña al monte fig tirar aigua a mar. [...]
f 1 entom puça. 2 entom [Pulex irritans] puça [comuna]. 3 p fr [peón para jugar] fitxa. 4 buscar las pulgas fam [a alguien] buscar-li les pessigolles. 5 pulga acuática (o de agua) entom [Daphnia sp] puça d'aigua. 6 pulga de mar entom [Talitrus saltator] puça de mar. 7 sacudirse uno las pulgas fam [...]
f 1 ornit [Alectoris rufa] perdiu. 2 marear la perdiz buscar les pessigolles. 3 perdiz blanca ornit [Lagopus mutus] perdiu blanca (o de neu). 4 perdiz de mar ornit [Glareola pratinicola] perdiu de mar. 5 perdiz pardilla ornit [Perdix perdix] perdiu xerra. 6 y vivieron felices y comieron perdices [...]
que uno esperaba] acanar, clavar una acanada. 7 poner (o clavar, o plantar) a alguien una banderilla (o un par de banderillas) de fuego fig i fam [provocarle] punxar algú, buscar les pessigolles a algú. [...]
busca broncas cerca-raons. 7 buscar bronca cercar (o moure, o armar) bronquina (o brega, o raons). 8 dar (o echar) una bronca clavar un esbronc (o un escàndol). 9 ganarse una bronca guanyar-se un esbronc. 10 llevarse una bronca rebre un esbronc. [...]
'enumeració és horitzontal com vertical. Per exemple:
Hem d'anar a buscar el material següent: folis, llibretes, bolígrafs i retoladors.
Per formalitzar la inscripció cal:
? presentar un certificat mèdic,
? presentar una fotocòpia compulsada del títol i
? pagar l'import de la matrícula.
2. Es fan servir [...]
] paquet. Siempre viajamos cargados de bultos, sempre viatgem carregats de paquets. 5 p fr coixí [sense coixinera]. 6 p fr [imagen] imatge f, estàtua f, vult. 7 a bulto a ull, a barrisc. 8 buscar a uno el bulto fig i fam buscar les pessigolles a algú. 9 de bulto [error] com una casa. 10 de bulto [en un [...]
L'expressió castellana rizar el rizo té diversos equivalents en català, que s'han de fer servir segons el significat de la frase en cada context determinat.
Es pot dir embolicar (o enredar) la troca o cercar cinc peus al gat (o buscar tres peus al gat) amb el significat de 'complicar una cosa més [...]
