Sciences: Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques Associazione Italiana di Studi Catalani: Associació Italiana d'Estudis Catalans Médecins Sans Frontières: Metges sense Fronteres En són excepcions els noms de les entitats que manifestin explícitament la voluntat de ser designades només en [...]

les formes senceres (el director o la directora) i amb les formes abreujades (benvolgut/uda).  Pel que fa a les formes senceres, i amb la voluntat de precisar o emfasitzar, es pot dir, per exemple: Truqui al seu metge o metgessa d'urgències. El tècnic o tècnica d'inserció laboral és una figura clau [...]

, quan es faci la inscripció del títol, s'han d'expressar els drets que s'han cancel·lat per caducitat. 2. Formes perifràstiques amb voluntat de modalització o distanciament. En aquests casos, cal respectar la forma original. Per exemple: Original en castellà Resulta necesaria una norma legal para [...]

Els noms de les empreses responen a la voluntat expressa dels propietaris i, per tant, queden dins de l'esfera estrictament privada, com passa amb els noms de persona. És per això que, com a regla general, no s'han de traduir. Per exemple: Industria Española del Aluminio Laboratorios Esteve [...]

de president. MANIFESTEN 1. Que les parts comparteixen la voluntat i la necessitat de promoure l'ús social del català com a llengua pròpia i oficial de Catalunya i de contribuir a l'aplicació de la Llei 1/1998, de 7 de gener, de política lingüística. 2. Que les parts, d'acord amb la [...]

marques tipogràfiques està en relació amb el registre general del text, amb la freqüència amb què es requereixen i amb la voluntat de l'autor de distingir aquests elements lingüístics. L'opció d'utilitzar la cursiva o les cometes dobles ha de ser coherent al llarg del text per a casos similars.  Abans d [...]

. És força usual que l'oració principal que segueix l'oració subordinada es marqui amb una coma. En darrer terme, però, també prevalen les indicacions generals que regulen la puntuació: llargada de l'oració, voluntat de contrast, estil de qui escriu, etc. Per exemple: Li ho van explicar clarament [...]

cognoms del signant, i, si escau, el càrrec. En els documents signats electrònicament, amb la voluntat d'evitar tota informació supèrflua, l'única dada que necessàriament ha de constar al peu de signatura és el càrrec, quan escau, atès que la signatura electrònica s'associa a una persona, no a un càrrec [...]

informe signat pel tècnic o tècnica. En plural s'utilitza si hi ha una voluntat d'emfasitzar la presència de dones en un col·lectiu. Per exemple: La participació en el projecte de les treballadores i els treballadors de l'empresa ha estat fonamental. Cal tenir en compte, però, que convé no abusar d [...]

) També se solen escriure en minúscules les inicials que s'afegeixen a una sigla per crear-ne una altra. Per exemple: ETApm (ETA politicomilitar) PCEml (PCE marxista leninista) En tot cas, si es coneix la voluntat de la persona o l'organisme responsable de la sigla sobre la manera d'escriure-la, s'ha [...]