FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(d'arma de foc) tret(->) salva, descàrrega en senyal de festa o de salutació. Una salva de vint-i-una canonades. bordada, descàrrega simultània dels canons d'una banda d'una nau. andanada, íd. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
torricó(en una fortalesa, esp. per a un guaita) gàbia(ant.), garita que es col·locava en l'arbre d'una nau en el lloc de la cofa, on es posava el guaita. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
passejada, caminada fàcil. estricada, caminada grossa. excursió trotada. L'he volgut acompanyar, i m'ha fet fer una trotada! tomb, caminada curta. Anirem a donar un tomb. singladura, camí que fa una nau navegant. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Cp. nus (nàut.): cada milla marítima (1.853 metres) recorreguda per una nau en una hora. Aquest piròscaf fa vint nusos (seria un pleonasme, que cal evitar, dir fa vint nusos per hora). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
'algú. abordar una nau, acostar-s'hi amb la pròpia nau fins a tocar-la, per combatre-la. arpejar, acostar-se tant a una cosa que manqui poc per a tocar-la. ranejar. No té vint anys, però hi raneja, s'hi acosta. fer-se ençà, acostar-se a aquell que parla. Fes-te ençà! Feu-vos ençà! Manuel [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
barca, nau. Per bé que embarcació és sinònim de nau, en general, se sol aplicar esp. a naus petites, sense pont, tant si són de rems com de vela o de motor. canoa, embarcació petita de rems, sense timó ni quilla. canot, embarcació lleugera d'esport, de rems, vela o motor. xalupa, embarcació [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
de fluir, i fig. aturar un parlament, etc. encallar embarrancar(una nau en un fons de roques) fatxejaro posar en fatxa (una nau), aturar-la o mantenir-la aturada disposant les seves veles d'una manera convenient. empantanegar tallar. Tallar la retirada de l'exèrcit enemic. suspendre [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
de llança, de la bandera. antena, pal de la bandera, en una nau; també, pal clavat a terra per a bastir-hi alguna cosa. Les antenes d'un envelat, d'una bastida, etc. car, part inferior de l'antena d'una nau. cameta, pal bifurcat en un extrem, que serveix per a sostenir l'antena, en una nau [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 adj. marí. 2 m. i f. tripulació. marí. Un bon marí. Un marí de guerra. tripulant nauta navegant gat de mar(o de nau, o de vaixell), aprenent de mariner. grumet, íd. llop de mar, vell mariner intrèpid. vaixeller, mariner d'un vaixell de guerra. remitger, tripulant d'una barca de pesca [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
(la roba), reparar-la. fer obres(en una casa), fer-hi reparacions. carenaro donar carena(a una nau), reparar-ne el buc perquè torni a ésser marinera. 2 Reparar un tort, un greuge, un dany, etc. desagreujar, reparar un greuge fet. satisfer(un tort) expiar(->) rescabalar(una persona) indemnitzar [...]
