Malgrat que, de vegades, en registres col·loquials s'utilitza el mot com davant de la preposició final per (o per a) o la conjunció perquè, aquesta construcció no és pròpia dels registres formals. Per exemple:
No s'ha anunciat prou perquè se'n puguin assabentar (i no No s'ha anunciat prou com per [...]
La denominació catalana adequada per referir-se a cadascun dels edificis o conjunts de cases contigües separats per carrers, places, etc., és illa o bé illa de cases. Per exemple:
El carrer que busqueu és a la pròxima illa / illa de cases.
La forma mansana (o mançana) no és admissible en català. [...]
artroscòpia és un mètode invasiu.
El mateix adjectiu s'aplica als processos patològics que tendeixen a afectar els teixits veïns. Per exemple, es pot dir que el càncer sol tenir un comportament invasiu.
L'ús d'aquest adjectiu, però, és inadequat per fer referència a qualsevol tractament que afecta [...]
activitat formativa, activitat de formació, curs, taller, seminari, jornada de formació, etc.
Així doncs, en lloc de dir:
T'oferim tant formacions en línia com presencials
Cal plantejar una formació per a una educació no sexista
En aquell centre fan formació en gravats
es pot dir:
T'oferim tant cursos en línia [...]
La segona persona de singular de l'imperatiu del verb dir és digues. En conseqüència, quan es combina amb un pronom feble, s'obtenen les combinacions següents: digues-me, digues-li, digues-nos, digues-ho, etc. Per exemple:
Digues-me si podreu participar en el col·loqui de la tardor.
Digues-li que [...]
Per expressar que una cosa es deu a una altra cosa o bé que s'ha produït a partir d'una altra cosa, es fan servir diverses expressions, com ara guiat per o bé sota el guiatge de o sota la direcció de; segons el context, també es poden fer servir les construccions gràcies a o bé a través de, etc. P [...]
Quan s'ha de completar un formulari o un imprès amb dades es pot utilitzar els verbs emplenar o omplir. Per exemple:
Per formalitzar la inscripció, cal emplenar/omplir la sol·licitud.
En canvi, cal evitar fer servir el verb complimentar amb aquest sentit, atès que significa 'saludar amb una cert [...]
Per fer referència a un fet extraordinari o important en la vida d'una persona o d'una col·lectivitat social, les formes aconteixement i event no són acceptables. En aquest cas, se sol usar el substantiu esdeveniment o d'altres de sinònims, segons el context, com ara: situació, ocasió, fet, succés [...]
acceptables per fer referència a aquest concepte.
Així doncs, en comptes de dir:
Després de fer dansa tenia agulletes per tot el cos
El metge li va dir que el mal d'ossos que notava eren tiretes
es pot dir, per exemple:
Després de fer dansa sentia punxades per tot el cos
Després de fer dansa estava ben [...]
fer servir feines de paleta, obres de paleta o construcció, i no paleteria. Per exemple:
Reformes i feines de paleta
S'han de reformar totes les obres de paleta de l'edifici.
L'empresa ofereix serveis de lampisteria i construcció.
Si es vol fer referència més aviat a l'ofici, és més usual dir paleta [...]
