1.
llibertat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 dr libertad. 2 [condició de l'home lliure] libertad. 3 pl [prerrogatives] libertades. 4 amb tota llibertat con toda (o entera) libertad. 5 donar (o concedir, o permetre) la llibertat de dar libertad para. M'ha donat la llibertat d'anar-hi, me ha dado libertad para ir. 6 donar (o concedir, o [...]
f 1 dr libertad. 2 [condició de l'home lliure] libertad. 3 pl [prerrogatives] libertades. 4 amb tota llibertat con toda (o entera) libertad. 5 donar (o concedir, o permetre) la llibertat de dar libertad para. M'ha donat la llibertat d'anar-hi, me ha dado libertad para ir. 6 donar (o concedir, o permetre) llibertats (o llibertat) dar libertades (o libertad). No li donis tantes llibertats, no le des tantas libertades. 7 llibertat condicional dr libertad condicional. 8 llibertat de consciència libertad de conciencia (o de pensamiento). 9 llibertat provisional dr libertad provisional. 10 llibertat religiosa libertad religiosa (o de cultos). 11 llibertat sota fiança dr libertad bajo fianza. 12 llibertats polítiques libertades públicas. 13 llibertat vigilada libertad vigilada. 14 prendre's (o agafar-se, o permetre's) la llibertat de tomarse la libertad (o la licencia) de. M'he permès la llibertat d'obrir-te la carta, me he tomado la libertad de abrirte la carta. 15 prendre's (o agafar-se, o permetre's) llibertats (o llibertat) tomarse libertades (o confianzas, o familiaridades). Aquest cambrer es pren moltes llibertats amb els clients, este camarero se toma muchas libertades con los clientes. 16 tenir plena llibertat de (o per a) tener plena libertad de (o para). |
2.
lluita
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 lucha, pelea. 2 fig lucha. La lluita per la llibertat, la lucha por la libertad. 3 lluita de classes lucha de clases. 4 lluita per l'existència lucha por la existencia (o por la vida). [...]
|
3.
a lloure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv 1 [en llibertat] en libertad, a sus anchas. 2 [a grapats] a puñados, a montones, a espuertas, a capazos, a carretadas. 3 (o a son lloure) [a caprici] a capricho, a mi (o tu, o su, etc) capricho. [...]
|
4.
bategar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [el cor] latir, palpitar. 2 [una cosa amb una altra] entrechocar. 3 [esbatussar-se] pelear, reñir, pelearse pron. 4 fig [existir] latir, palpitar. En aquestes cançons batega el desig de llibertat, en estas canciones palpita el deseo de libertad. [...]
|
5.
jou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 agr yugo. 2 hist [a Roma] yugo. 3 [entre dues muntanyes] paso, collado, collada f. 4 constr brochal, embrochado. 5 mar yugo. 6 elect [culata] culata f. 7 relig [vel] yugo. 8 fig [allò que priva de llibertat] yugo. [...]
|
6.
llicència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [permís] licencia, autorización, permiso m. Tinc llicència de fer-ho, tengo licencia para hacerlo. Llicència de caçar, licencia para cazar. 2 [document] licencia. 3 [llibertat abusiva] licencia, libertinaje m. 4 [grau de llicenciat] licenciatura. 5 lit [en poesia] licencia. 6 mil [permís [...]
|
7.
eixample
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ensanchamiento, ensanche. 2 [d'una població] ensanche. 3 donar eixamples fig [donar llibertat d'acció] dar carta blanca. 4 fer eixamples fig hacer sitio. [...]
|
8.
enter
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
van deixar en entera llibertat, lo dejaron en entera libertad. 5 fig [íntegre] entero -ra, íntegro -gra. m 6 mat entero. 7 [bitllet de loteria] número entero, número. [...]
|
9.
pres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 [privat de llibertat] preso -sa. f 2 [acció de prendre] toma, tomadura p fr. Presa de contacte, toma de contacto. 3 [conquesta] toma, conquista. La presa d'una fortalesa, la toma de una fortaleza. 4 [de caça] presa. 5 med toma. En tres preses, en tres tomas. 6 elect [connexió [...]
|
10.
lligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en [...]
|