adj 1 dolç -a. Este caramelo es dulce como el azúcar, aquest caramel és dolç com un sucre. Una dulce sonrisa, un dolç somriure. m 2 dolç, confitura f. 3 pl [pastas] dolços. Una bandeja de dulces, una plata de dolços. 4 pl [golosinas] llamins, llaminadures f. Había chocolate, caramelos y muchos [...]
[imperf ind: reia, reies, reia, rèiem, rèieu, reien; pp: rigut -uda o rist rista] v intr 1 reír. Posar-se a riure, echarse a reír. 2 fig [somriure] reír, sonreír. 3 de per riure en broma, de mentirijillas (o de mentirillas). Ho deia de per riure, lo decía en broma. Anava de per riure, iba de [...]
VERB MODEL v intr 1 riure. Echarse a reír, posar-se a riure. 2 fig [sonreír] riure, somriure. 3 quien ríe el último ríe mejor fig i fam riu bé qui riu darrer, qui riu primer plora darrer. 4 reír para su capote (o coleto, o sayo, o sus adentros, o a solas) fam riure per sota el nas, riure [...]
tenir sempre. Está siempre con la sonrisa en los labios, té sempre el somriure als llavis. 5 lo de siempre el mateix de cada dia. 6 lo de siempre [irónicamente] la història (o la cançó) de sempre, la mateixa història (o cançó). 7 para (o por) siempre per sempre més, per sempre. 8 siempre que (o siempre [...]
seu somriure ens amaga alguna cosa, tras su sonrisa nos esconde algo. 7 al darrere de [darrere] detrás de. Al darrere del castell, detrás del castillo. 8 anar darrere algú fig ir detrás de (o tras) alguien. 9 anar darrere alguna cosa fig ir detrás de (o tras) alguna cosa. 10 ... darrere... ...tras (o [...]
FontDiccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
. enriallar-se o enriolar-se: agafar ganes de riure. somriure. Ant. Mossegar-se els llavis. Aguantar-se el riure. 2 (riure'spron.) burlar-se. 3 Fer riure: Provocar la hilaritat (o les rialles). 4 m. rialla. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
en fig i fam [iniciar una acción] posar fil a l'agulla en, posar mà a l'obra (o mans a l'obra) en. 21 hincar el diente en fig i fam [apropiarse de] emparar-se de, arrambar amb. 22 hincar el diente en fig i fam [criticar] deixar com un drap brut. 23 pelar el diente amer somriure. 24 poner (o ponérsele [...]
