Resultats de la cerca castellà-català: 135.282
|
51.
degut a
Font
Fitxes de l'Optimot
L'expressió degut a és una locució causal i equival a 'a causa de' o 'perquè'. Va seguida d'un sintagma nominal o d'una oració encapçalada per el fet que. Per exemple:
La festa es va suspendre degut a la pluja.
Degut al fet que s'esperava mal temps, va caure el nombre de reserves hoteleres.
D [...]
|
|
52.
respecte a, respecte de, al respecte
Font
Fitxes de l'Optimot
.
Aquestes locucions no prescindeixen de les preposicions a o de, tret que al darrere no hi hagi complement, cas en què es fa servir al respecte. Per exemple:
A la reunió hem tractat de totes aquestes dades i ens han demanat un informe al respecte ('respecte de totes aquestes dades').
Font: Gramàtica de la [...]
adv 1 no. 2 [i la forma no-, com a prefix, en substantius i adjectius lexicalitzats] no. Un pres no violent, que no és conflictiu, un preso no violento, que no es conflictivo. Gandhi era no-violent, partidari de la no-violència, Gandhi era no violento, partidario de la no violencia. 3 no gaire no mucho. Tens son? No gaire, ¿tienes sueño? No mucho. 4 no... gaire no... mucho (o demasiado). No has fet gaire cas del que t'he dit, no has hecho mucho caso de lo que te he dicho. 5 no... gens no... nada (o en absoluto). No t'entenc gens, no te entiendo nada. 6 no i no! ¡que no! 7 no... més que [solament] no... más que, no... sino. No tinc més que pa, no tengo más que pan. 8 no... pas poc! ¡y que no... nada!, ¡no... poco! No presumeix pas poc!, ¡y que no presume nada! 9 no... res no... nada. No sento res, no oigo nada. 10 no... sinó no... sino. No és el seu germà, sinó el seu gendre, no es su hermano, sino su yerno. 11 no... sinó [no... més que] no... sino, no... más que. No feia sinó plorar, no hacía sino llorar. 12 no sense no sin. 13 no solament... sinó (o sinó que) no solo... sino también (o sino que). 14 però no gens pero no, no así. M'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou, me gusta nadar cuando hace sol, pero no cuando llueve. m 15 no. Em va respondre amb un no, me respondió con un no. 
|
|
53.
no
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Arts
Gènere teatral japonès que és un drama líric on la base és la mímica i el suport argumental sobre temes heroics, amb uns decorats mínims i un vestuari molt sumptuós. [...]
|
|
54.
a petició de
Font
Fitxes de l'Optimot
a petició de En llenguatge administratiu i jurídic, el criteri general és no ometre l'article que segueix l'expressió a petició de (per exemple, a petició d'una persona interessada, a petició de la part demandada, a petició de les parts).
Tot i això, algunes construccions ja lexicalitzades es poden [...]
|
|
55.
Com es diu 'ir a lo suyo' en català? / 'anar a la meva', 'anar a la teva', 'anar a la seva', etc.
Font
Fitxes de l'Optimot
variarà segons el context. Per exemple:
Estic cansada de discutir amb aquesta gent, a partir d'avui aniré a la meva.
Tu sempre vas a la teva, no fas cas de ningú.
Hi ha altres expressions que també tenen un significat semblant, com ara actuar pel seu compte, fer la seva, etc. Per exemple:
La persona [...]
|
|
56.
Interjeccions de confirmació: eh, oi, veritat, no
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha expressions que serveixen per demanar la confirmació del que es diu o l'assentiment a una demanda. Les interjeccions més habituals de confirmació són eh, oi, veritat o no, i se solen trobar al final de l'oració. Per exemple:
No fallis a la nostra trobada, eh?
Recordes com et tractava, oi [...]
|
|
57.
a l'avançada
Font
Fitxes de l'Optimot
'encàrrec a l'avançada.
Us donem les gràcies per avançat.
En canvi, no és acceptable fer servir la forma d'avançada.
[...]
|
|
58.
mans a l'obra
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, per indicar l'acció d'emprendre una tasca, un treball o una activitat, es fan servir les expressions següents: posar fil a l'agulla o fil a l'agulla!; posar mà (o mans) a l'obra o mans a l'obra!; som-hi, posar-s'hi, etc. Per exemple:
Vinga, no en parlem més: mans a l'obra!
Ens fa molta [...]
|
|
59.
'a' + expressió temporal + 'de': 'a dos mesos de la final'
Font
Fitxes de l'Optimot
Amb la correlació a? de es designa el lloc o el moment en què se situa l'esdeveniment o l'estat a què es refereix el verb. Per exemple:
El metro passa a 100 metres de casa.
A tres setmanes de les eleccions no tenen candidat.
El sintagma que segueix la preposició a assenyala la distància en l [...]
|
|
60.
Expressions temporals: 'a' davant de data / 'a' davant de data: 'balanç a 31 de desembre'
Font
Fitxes de l'Optimot
presentat el balanç de situació a 31 de desembre de 2018 (i no el balanç a l'últim dia de desembre o el balanç al darrer mes de l'any).
[...]
|
adv
1 no.
2 [i la forma no-, com a prefix, en substantius i adjectius lexicalitzats] no. Un pres no violent, que no és conflictiu, un preso no violento, que no es conflictivo. Gandhi era no-violent, partidari de la no-violència, Gandhi era no violento, partidario de la no violencia.
3 no gaire no mucho. Tens son? No gaire, ¿tienes sueño? No mucho.
4 no... gaire no... mucho (o demasiado). No has fet gaire cas del que t'he dit, no has hecho mucho caso de lo que te he dicho.
5 no... gens no... nada (o en absoluto). No t'entenc gens, no te entiendo nada.
6 no i no! ¡que no!
7 no... més que [solament] no... más que, no... sino. No tinc més que pa, no tengo más que pan.
8 no... pas poc! ¡y que no... nada!, ¡no... poco! No presumeix pas poc!, ¡y que no presume nada!
9 no... res no... nada. No sento res, no oigo nada.
10 no... sinó no... sino. No és el seu germà, sinó el seu gendre, no es su hermano, sino su yerno.
11 no... sinó [no... més que] no... sino, no... más que. No feia sinó plorar, no hacía sino llorar.
12 no sense no sin.
13 no solament... sinó (o sinó que) no solo... sino también (o sino que).
14 però no gens pero no, no así. M'agrada de nedar quan fa sol, però no gens quan plou, me gusta nadar cuando hace sol, pero no cuando llueve.
m
15 no. Em va respondre amb un no, me respondió con un no.