Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 140

Diccionari català-castellà
101. baix
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 [de poca alçària] bajo -ja. 2 [poc distant del sòl] bajo -ja. El sol era ja molt baix, el sol estaba ya muy bajo. 3 [en un nivell inferior] bajo -ja. Branques baixes, ramas bajas. 4 geog [latitud inferior] bajo -ja. Baixa Saxònia, Baja Sajonia. 5 [acotat] bajo -ja, gacho -cha. Anar amb el [...]
102. cremar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Cremar de viu en viu, quemar vivo. 7 [abrusar] quemar, abrasar, agostar. El sol ha cremat les plantes, el sol ha quemado las plantas. 8 [un menjar] quemar. 9 [una substància] quemar. 10 fig [irritar] quemar. v pron 11 quemarse. Cremar-se un bosc, quemarse un bosque. 12 [fer-se una cremada] quemarse. La [...]
103. eixut
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. Eixut de carns, enjuto de carnes. 6 fig [tot sol, sense afegitons] solo -la, seco -ca. Menja pa eixut, come pan solo (o seco). 7 fig [el vi, el licor] seco -ca. 8 fig [la vaca, ovella, etc] seco -ca, sin leche. 9 fig [curt] seco -ca, parco -ca, corto -ta, escaso -sa. Eixut de paraules, parco en palabras [...]
104. pic
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] agujero, ojete. 9 al pic de cuando aprieta (o apretaba). Al pic del sol anem a fer la migdiada, cuando aprieta el sol vamos a dormir la siesta. 10 al pic de en pleno. Al pic de l'estiu, en pleno verano. 11 anar a pic mar [una embarcació] irse a pique (o al fondo). 12 a pic [verticalment] a pico. Un cingle [...]
105. capa
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
tapa. 15 posar-se a la capa mar ponerse a la capa. 16 sota capa de [sota pretext de] bajo (o so) capa de. 17 sota la capa del cel (o del sol) bajo (o debajo de) la capa del cielo. 18 tirar la capa al toro fig i fam [prendre una decisió] liarse la manta a la cabeza.  [...]
106. prendre
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
¡toma coraje!13 [un aliment, un medicament] tomar. 14 tomar. Prendre una dutxa, un bany, el sol, tomar una ducha, un baño, el sol. 15 [adquirir] tomar, coger, adoptar, adquirir. La cortina ha pres un mal gest, la cortina ha tomado una mala forma. 16 ésser pres de ser presa de, ser dominado por [...]
107. hom
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
pron 1 se. En la reunió, hom ha comentat..., en la reunión se ha comentado...2 [quan el subjecte representa una col·lectivitat] se, [puede traducirse por la 3.ª pers del pl]. Antigament hom creia que el Sol girava al voltant de la Terra, antiguamente se creía (o antiguamente creían) que el Sol [...]
108. llançar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
seu cavall a l'encalç dels lladres, lanzó a su caballo en persecución de los ladrones. 6 mar [avarar] botar, lanzar. 7 [llençar] tirar. Aquestes sabates ja són per a llançar, estos zapatos están ya para tirarlos. 8 fig lanzar, despedir. El sol llança raigs de llum, el sol lanza rayos de luz. 9 fig [...]
109. cafè
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
110. eixugar
Font Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [assecar] enjugar, secar. Eixugar els plats amb un drap, secar los platos con un paño. 2 secar. El sol eixuga les plantes molles de rosada, el sol seca las plantas húmedas de rocío. 3 limpiar, quitar. Em costa molt d'eixugar la pols de la taula, me cuesta mucho limpiar el polvo de la mesa [...]
Pàgines  11 / 14 
<< Anterior  Pàgina  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  Següent >>