Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
certificado m-certificat m Document expedit per una persona autoritzada legalment
que dóna fe d'un fet, del contingut d'un document o de les circumstàncies que
consten en arxius, en registres, en llibres d'actes, etc. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
codicilo m - codicil m Disposició d'última voluntat en la qual, sense solemnitats especials,
hom modifica, aclareix o revoca el que ha establert en testament. [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
código m-codi m Text de dret positiu concebut amb un criteri unitari i sistemàtic que
regula una determinada branca del dret.
NOTA: També es diu de la llei que regula, seguint el model del codi, una especialitat
que forma part d'una branca jurídica.
CA: Codi penal, civil, processal, de comerç, de [...]
Font
Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cohecho m - suborn de funcionari [o d'autoritat, etc.] m Delicte que comet un funcionari,
una autoritat, etc., quan fa o deixa de fer un acte relacionat amb l'exercici
de les seves funcions a canvi de regals, oferiments o promeses; delicte que
comet algú quan indueix un funcionari a fer o deixar de [...]
