gavatx, pròpiament, del sud de França enllà del Rosselló; per ext., francès. gàl·lic, habitant de la Gàl·lia. gal(f. gal·la), relatiu als gals o a l'antiga Gàl·lia. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

gibrelleta bací pot de cambra(Alc., adaptació del francès) paellao orinal pla, orinal molt baix de vores. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

adj. francès. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

neollatí(només parlant de les llengües romàniques, sortides del llatí vulgar). Les llengües romàniques o neollatines són les següents: portuguès, gallec, espanyol o castellà, català, francès, francoprovençal, occità, romanès, dàlmata, italià, sard i retoromànic. Manuel Franquesa i Enciclopèdia [...]

mal francès (o gàl·lic) mal napolità mal de dones Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

arrencar. Mogut de gran ira, arrencà l'espasa i matà el cavaller francès. desenfundar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

pentinador cosset(sense mànigues) canesú(amb mànigues o sense, amb puntes, etc.) cassot, brusa llarga com una camisa, de tela ordinària, que els pagesos de Mallorca es posen sobre la roba per treballar al camp. camisó (ant.) o camisola(ant.) (francès camisole). La brusa, com a peça de vestir en [...]

1 (de la veu) deix cantarella to modulació entonació accent. Parla bé el català però amb un accent francès. 2 (En gram) flexió. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

pleniluni, lluna plena. noviluni, lluna nova. girant(m.), íd. semilunio mitja lluna creixent(m.), la lluna quan es veu il·luminada aproximadament la quarta part del seu disc. (Cp. el francès croissant.) Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]

arromançar(terme medieval), traduir en llengua vulgar romànica (romanç) un escrit llatí. vulgaritzar, traduir en llengua vulgar. posar en. Posar en català un llibre francès. girar(ant.) traslladar(ant., Alc.) Cp. parafrasejar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana  [...]