Optimot. Consultes lingüístiques

cuerno

m
1 [asta] banya f, corn.
2 [materia] banya f. Un peine de cuerno, una pinta de banya.
3 [de los insectos] banya f, antena f.
4 anat [de médula] corn.
5 mús [de caza] corn.
6 pl fig i fam [símbolo de infidelidad] banyes f.
7 ¡cuerno! bufa!, mosca!
8 cuerno de la abundancia [cornucopia] corn de l'abundància.
9 estar en los cuernos del toro fig i fam estar entre l'espasa i la paret.
10 levantar (o poner) en los cuernos de la luna fig i fam posar sobre el pinacle, posar algú a les estrelles (o sobre les estrelles).
11 mandar a uno al cuerno fig i fam enviar algú a la porra, enviar (o engegar) algú al botavant.
12 no valer un cuerno fig i fam no valer un clau.
13 oler a (o saber a) cuerno quemado fig i fam fer pudor de cremat (o de socarrim), fer mala espina.
14 poner en los cuernos del toro fig i fam posar entre l'espasa i la paret.
15 poner los cuernos fig i fam [hacer cornudo] posar banyes.
16 ¡un cuerno! i un be!, un be negre!, un be negre amb potes rosses!, un rave!
17 ¡váyase (o vete, o que se vaya) al cuerno! fig i fam aneu-vos-en (o ves-te'n, o que se'n vagi) a passeig (o a la porra, o al diable)!

Abreviacions