m 1 [llit d'infant] cuna f. 2 fig cuna f. Grècia, bressol de la civilització, Grecia, cuna de la civilización. 3 bressol suspès puentecillo colgante. [...]
m 1 [de forn, caldera] hogar, fogón. 2 [llar] hogar. 3 fig [bressol] cuna f. Sumer, fogar de civilitzacions, Sumer, cuna de civilizaciones. 4 fig [d'un mal] nido, vivero, fuente f, semilla f, semillero. Un fogar d'infeccions, un nido de infecciones. Un fogar de discussions, un vivero de disputas. [...]
v tr 1 [un cos suspès] columpiar, balancear. Em gronxes?, ¿me columpias?2 [respecte a un punt d'ell mateix] balancear, mecer. Camina gronxant el cos, anda balanceando el cuerpo. 3 [un infant al bressol] mecer, acunar. v pron 4 [una barca, una branca, etc] mecerse, balancearse. 5 jocs [en un [...]
escuela. 7 escola activa escuela activa. 8 escola bressol (o maternal) escuela maternal, guardería infantil. 9 escola d'ensenyament primari (o primària) escuela de primera enseñanza (o primaria). 10 escola normal escuela normal. 11 Escola Pia Escuelas Pías. 12 fer escola formar escuela. Plató feu escola [...]
f 1 mús canción. 2 lit [composició lírica] canción. 3 lit [de gesta] cantar m, canción. 4 pl fig monsergas, historias, cuentos m. No em vinguis amb cançons, no me vengas con monsergas. 5 això és una altra cançó! ¡eso es otro cantar!6 cançó de bressol canción de cuna, nana. 7 cançó de gesta cantar [...]
vestido de andar por casa, estar de casa. 13 cadascú a casa seva fig cada uno en su casa (o cada uno en su casa y Dios en la de todos). 14 cadascú a casa seva fig [en prendre comiat] cada mochuelo a su olivo, cada uno a su casa. Apa, cadascú a casa seva, vamos, cada mochuelo a su olivo. 15 casa bressol [...]
