circunstancia f- circumstància f Motiu que, en concórrer en un fet delictiu, anul·la o modifica el grau de responsabilitat original i, inherentment, la penalitat. [...]

circunstancia agravante f - circumstància agreujant f Circumstància que agreuja la responsabilitat criminal. [...]

circunstancia atenuante f - circumstància atenuant f Circumstància que fa minvar la responsabilitat criminal. [...]

circunstancia eximente f - circumstància eximent f Circumstància que allibera de la responsabilitat criminal. [...]

ensañamiento m - encrueliment m Circumstància agreujant que consisteix a augmentar deliberadament el dany del delicte. [...]

presunción f - presumpció f Deducció, feta pel jutge o per la llei, de l'existència d'un fet o d'una circumstància desconeguts a partir de la certesa d'un de conegut. [...]

inicial) si la frase presenta una forma verbal conjugada. Si hi ha més d'un fet o d'una circumstància, és convenient separar-los en punts independents. [...]

legítima defensa f - legítima defensa f Circumstància eximent de la responsabilitat criminal que neix del dret que té la persona a defensar-se o a actuar en defensa dels seus parents o d'altres persones que són objecte d'una agressió injusta. [...]

alevosía f-traïdoria f Circumstància agreujant en un delicte contra les persones que consisteix a assegurar-se especialment de no córrer cap risc provinent de la defensa que pogués fer la víctima. ES: El juez estima que los acusados obraron con alevosía.Atacar a alguien con nocturnidad y alevosía [...]

circumstància a la fundació interessada. La anotación preventiva de legados podrá hacerse por convenios entre las partes o por mandato judicial, presentando al efecto en el Registro el título en que se funde el derecho del legatario. L'anotació preventiva de llegats es pot fer per conveni entre les parts o per [...]