1.
llibertat
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 dr libertad. 2 [condició de l'home lliure] libertad. 3 pl [prerrogatives] libertades. 4 amb tota llibertat con toda (o entera) libertad. 5 donar (o concedir, o permetre) la llibertat de dar libertad para. M'ha donat la llibertat d'anar-hi, me ha dado libertad para ir. 6 donar (o concedir, o [...]
|
2.
lluita
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 lucha, pelea. 2 fig lucha. La lluita per la llibertat, la lucha por la libertad. 3 lluita de classes lucha de clases. 4 lluita per l'existència lucha por la existencia (o por la vida). [...]
|
3.
a lloure
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
loc adv 1 [en llibertat] en libertad, a sus anchas. 2 [a grapats] a puñados, a montones, a espuertas, a capazos, a carretadas. 3 (o a son lloure) [a caprici] a capricho, a mi (o tu, o su, etc) capricho. [...]
|
4.
bategar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [el cor] latir, palpitar. 2 [una cosa amb una altra] entrechocar. 3 [esbatussar-se] pelear, reñir, pelearse pron. 4 fig [existir] latir, palpitar. En aquestes cançons batega el desig de llibertat, en estas canciones palpita el deseo de libertad. [...]
|
5.
jou
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 agr yugo. 2 hist [a Roma] yugo. 3 [entre dues muntanyes] paso, collado, collada f. 4 constr brochal, embrochado. 5 mar yugo. 6 elect [culata] culata f. 7 relig [vel] yugo. 8 fig [allò que priva de llibertat] yugo. [...]
|
6.
llicència
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [permís] licencia, autorización, permiso m. Tinc llicència de fer-ho, tengo licencia para hacerlo. Llicència de caçar, licencia para cazar. 2 [document] licencia. 3 [llibertat abusiva] licencia, libertinaje m. 4 [grau de llicenciat] licenciatura. 5 lit [en poesia] licencia. 6 mil [permís [...]
|
7.
eixample
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ensanchamiento, ensanche. 2 [d'una població] ensanche. 3 donar eixamples fig [donar llibertat d'acció] dar carta blanca. 4 fer eixamples fig hacer sitio. [...]
|
8.
enter
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
van deixar en entera llibertat, lo dejaron en entera libertad. 5 fig [íntegre] entero -ra, íntegro -gra. m 6 mat entero. 7 [bitllet de loteria] número entero, número. [...]
|
9.
pres
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj i m i f 1 [privat de llibertat] preso -sa. f 2 [acció de prendre] toma, tomadura p fr. Presa de contacte, toma de contacto. 3 [conquesta] toma, conquista. La presa d'una fortalesa, la toma de una fortaleza. 4 [de caça] presa. 5 med toma. En tres preses, en tres tomas. 6 elect [connexió [...]
|
10.
lligar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en [...]
v tr 1 [subjectar] atar, ligar. El van lligar a un arbre, le ataron a un árbol. Acostuma a lligar el gos sota el carro, suele atar el perro bajo el carro. 2 [un paquet, etc] atar, liar. 3 [enllaçar] atar, anudar. Lliga-li els cordons de les sabates, átale los cordones de los zapatos. 4 [tancar per mitjà d'un lligam] atar. Lligar un sac, atar un saco. 5 fig [restar llibertat] atar, ligar. Aquesta feina em lliga molt, este trabajo me ata mucho. Lligat pels seus deures, ligado por sus deberes. 6 abs fig atar, ligar. Les criatures lliguen molt, los críos atan mucho. 7 [unir] ligar, unir. Lligar, en escriure, les lletres d'un mot, ligar, al escribir, las letras de una palabra. 8 ligar, unir, vincular. La política els lliga, la política les liga. Els lliga una gran amistat, les une una gran amistad. 9 [dos metalls] ligar, alear. 10 [or o argent] ligar, alear. 11 gastr [una salsa] ligar. 12 mús [notes] ligar. v intr 13 [concordar] casar, pegar, concordar. Això que dius no lliga amb el que ha dit ell, lo que dices no concuerda con lo que ha dicho él. Aquests colors no lliguen, estos colores no pegan. 14 fam [establir relacions passatgeres] ligar. La teva germana lliga molt, tu hermana liga mucho. Li agrada d'anar a lligar amb els turistes, le gusta ir a ligar con los turistas. 15 jocs [cartes] ligar. 16 lligar amb [adir-se amb] ir (o pegar, o concordar) con. 17 no lligar [desentonar] no ligar, no pegar. v pron 18 atarse, ligarse. 19 [cordar-se] atarse, anudarse. Lliga't les sabates, átate los zapatos. 20 fig atarse, ligarse. Lligar-se algú per un jurament, atarse alguien por un juramento. Ets massa jove per a lligar-te amb res o amb ningú, eres demasiado joven para ligarte a nada ni a nadie. 21 [unir-se] ligarse. |