1.
bar restaurant (plural i ortografia)
Font
Fitxes de l'Optimot
El plural de bar restaurant és bars restaurant.
Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
[...]
|
2.
hotel restaurant (plural i ortografia)
Font
Fitxes de l'Optimot
El plural de hotel restaurant és hotels restaurant.
Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
[...]
|
3.
vagó restaurant (plural i ortografia)
Font
Fitxes de l'Optimot
El plural de vagó restaurant és vagons restaurant.
Aquesta mena de compostos s'escriuen separats i sense guionet.
[...]
|
4.
Locucions formades per dos noms / 'mobles bars' o 'mobles bar'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Hi ha una sèrie de locucions, formades per un nom i un altre nom en aposició, que tenen una estructura subordinant, és a dir, el nom en aposició modifica el primer nom. Aquestes locucions tenen un cert grau de lexicalització, però s'escriuen separades i sense guionet. Per exemple: vagó restaurant [...]
|
5.
'a tothora' o 'a tota hora'?
Font
Fitxes de l'Optimot
Amb el significat de 'a cada moment, sempre, a qualsevol hora', es pot utilitzar l'adverbi tothora o bé les locucions sinònimes a tota hora i a totes hores, però no a tothora. Per exemple:
Des d'aquell dia que penso en ella tothora.
En aquell restaurant hi ha cua a tota hora.
Em persegueix a [...]
|
6.
postre o postres? / el postre o les postres? / de postres o per postres?
Font
Fitxes de l'Optimot
les postres per postres
El mot postres en català és femení plural, no pas masculí ni singular. Per exemple:
En aquest restaurant les postres sempre són delicioses. (i no el postre o els postres)
Si fas unes postres mallorquines causaràs sensació. (i no un postre mallorquí o uns postres [...]
|
7.
Es pot dir dintre de tot en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
En català, hi ha diverses expressions que serveixen per avaluar un resultat o arribar a una conclusió, com ara fet i fet, comptat i debatut, al capdavall, encara, malgrat tot, ben mirat, etc. Per exemple:
No ens queixem que, al capdavall, el menú d'aquest restaurant és prou bo.
Malgrat tot [...]
Fitxa 8026/2Darrera versió: 25.03.2022TítolEs pot dir dintre de tot en català?Resposta
En català, hi ha diverses expressions que serveixen per avaluar un resultat o arribar a una conclusió, com ara fet i fet, comptat i debatut, al capdavall, encara, malgrat tot, ben mirat, etc. Per exemple:
No ens queixem que, al capdavall, el menú d'aquest restaurant és prou bo. Cal evitar la construcció dintre de tot. ClassificacióCategoria
Sintaxi
|
8.
Com es diu aforo en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Per fer referència al nombre màxim autoritzat de persones que es pot admetre en un local públic en un moment determinat, en català es pot utilitzar el nom aforament. Per exemple:
Les invitacions estaran disponibles fins a completar l'aforament del teatre.
El restaurant té un aforament de 120 [...]
|
9.
Com es diu 'pijo, pija' en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
, també es poden fer servir les formes o expressions següents amb un sentit despectiu: fatxenda; tifa; vanitós, vanitosa; presumptuós, presumptuosa; esnob; senyoret, senyoreta; altiu, altiva; de casa bona; de bona família... Per exemple:
Sempre demana el vi més car del restaurant i mira que no hi entén [...]
|
10.
Plural de noms de persona: els Joseps Maries o els Josep Maria? / Plural de cognoms, dinasties i llinatges: els Àustries o els Àustria?
Font
Fitxes de l'Optimot
Casals.
Generalment, quan es fa referència a dos o més membres d'una mateixa família o nissaga, els cognoms es mantenen invariables, tot i que també es poden pluralitzar. Per exemple:
Avui vindran a sopar al restaurant els Bofarull i els Montcada (o els Bofarulls i els Montcades).
Vol estudiar la [...]
|
No ens queixem que, al capdavall, el menú d'aquest restaurant és prou bo.
Malgrat tot, trobo que ens ha sortit prou bé la jugada.
El pícnic a l'aire lliure, comptat i debatut, va ser tot un èxit.
Cal evitar la construcció dintre de tot.