Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

abatre

1 1 v. tr. [LC] Tirar a terra amb cops, amb un esforç violent, (quelcom que es té dret). Abatre un arbre.
1 2 v. tr. [LC] Enderrocar. Abatre un mur.
1 3 v. tr. [LC] per ext. Abatre un ocell, un avió. L'han abatut a trets.
2 v. tr. [MI] Arrencar i fer caure (el mineral, la roca) en el trenc d'una mina.
3 1 v. tr. [LC] Ajeure (allò que està dret). Abatre els arbres d'una nau. Abatre la xemeneia d'un vapor.
3 2 [LC] abatre la bandera Abaixar-la.
3 3 [LC] abatre les cartes Mostrar el joc que un té.
3 4 [LC] abatre les veles d'una nau Abaixar-les.
4 v. intr. pron. [LC] Un ocell, davallar amb un vol ràpid. L'àguila s'abaté sobre l'ovella. Els coloms salvatges, perseguits pel falcó, s'abaten en còmic remolí.
5 1 v. tr. [LC] Fer perdre (a algú) la força física o moral, el coratge, el vigor, etc. La febre l'abat. Aquestes desgràcies l'han abatut.
5 2 v. intr. pron. [LC] Perdre la força física o moral, el coratge, el vigor, etc. S'abat de seguida. No t'abatis per tan poca cosa.
6 v. tr. [ECT] Descomptar 1. M'heu d'abatre 20 euros d'aquesta factura equivocada.
7 1 v. tr. [ECT] Fer fallir (un banquer, un comerciant, etc.).
7 2 v. intr. pron. [ECT] Fer fallida.
8 v. tr. [NU] Declarar il·legal (una moneda), reduir-la al seu valor intrínsec i com a mercaderia.
9 v. intr. pron. [TRA] Un vaixell, separar-se de la derrota que havia de fer en direcció a sotavent empès pel vent.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions