els ossos. 8 al pan, pan y al vino, vino fig i fam al pa, pa i al vi, vi, dir les coses pel seu nom. 9 a pan y agua a pa i aigua. 10 a pan y cuchillo fam a cor (o boca) què vols, cor què desitges, a taula franca. 11 como el pan fig i fam [bueno] com el pa. 12 como el pan bendito fig i fam com pa [...]

cavalleries. 15 libro de caja econ llibre de caixa. 16 libro de coro llibre de cor. 17 libro de familia llibre de família. 18 libro de horas crist llibre d'hores. 19 libro de las cuarenta hojas fig i fam [baraja] baralla. 20 libro de la vida relig llibre de la vida. 21 libro de misa crist [devocionario [...]

luz cenicienta (o cinérea) llum cendrosa (o cinèria). 29 luz cenital llum zenital. 30 luz de bengala llum de bengala, bengala. 31 luz de carretera aut llum de carretera m. 32 luz de cruce aut llum d'encreuament m. 33 ¡luz de mis ojos! fig rei del meu cor!34 luz de población aut llum de ciutat m. 35 [...]

fuerza fer força. 23 írsele a alguien la fuerza por la boca fam gastar la pólvora en salves, parlar molt i no fer res. 24 la fuerza de la costumbre la força del costum. 25 sacar fuerzas de flaqueza fer el cor fort. 26 ser fuerza ésser forçós (o necessari), caldre.  [...]

[electricidad] parell. 7 mec [de fuerzas] parell de forces. 8 fig quatre. Le diré un par de palabras, li diré quatre paraules. 9 abrir de par en par [una puerta, una ventana] obrir de bat a bat. 10 abrir de par en par fig obrir de bat a bat. Le abrió el corazón de par en par, li obrí el cor de bat a bat. 11 a [...]

fig i fam [marcharse] tocar el dos, alçar veles. 18 arrastrar el ala fig i fam [enamorar] fer l'aleta. 19 arrastrar el ala fig i fam [no estar bien] anar aigua avall, ésser home a l'aigua. 20 caérsele a uno las alas del corazón fig [descorazonarse] caure a algú les ales del cor. 21 color ala de mosca [...]

m 1 cel. Cielo azul, claro, sereno, encapotado, cel blau, clar, serè, núvol. 2 relig cel, glòria f, altures f pl. Ir al cielo, anar al cel. 3 [cubierta superior] cel. Cielo de la cama, cel del llit. 4 [apelativo cariñoso] rei, reiet, reiet del meu cor. 5 a cielo abierto (o descubierto) [al raso] a [...]

último] fons, fonament, essència f. Descubrió el fondo de su corazón, va descobrir el fons del seu cor. 6 fig [cualidades morales] fons. Tiene buen fondo, té un bon fons. 7 [resistencia física] fons. 8 [de un tonel] fonadura f. 9 art [de una pintura o fotografía] fons. 10 pl econ fons. 11 a fondo a fons [...]

ingrata, o mala) memoria de mala (o trista, etc) memòria. 14 de memoria de memòria, de cor. Se lo aprende todo de memoria, ho aprèn tot de memòria. 15 en memoria de en memòria de, en recordança de. Un monumento en memoria de los héroes de la guerra, un monument en memòria dels herois de la guerra. 16 [...]

(o la gran vida) donar-se bona vida. 13 dar vida [crear] donar vida. 14 dar vida [animar] donar vida. 15 ...de mala vida [prostituta] ...de mala vida. 16 ...de mi vida ...del meu cor. Hijo de mi vida, fill del meu cor. 17 de por vida de per vida, per a tota la vida. Está condenado de por vida a [...]