Llupià nucli Llupia Capella, mas de la edif Mas de la Capeille Dou, la hidr L'Adou Feixes, les barri Les Feixes Font, la barri La Foun Pou Vilar, el barri Lo Pou Vila Prada, la orogr La Prade 6. El complement de nom posat en francès per diferenciar-lo potser de certs «L'Isle», «Lisle» o «Lille» no [...]

, la toponímia francesa, incloent-hi el mapa oficial de l'IGN, el recull sota la forma errònia de Targassonne (segurament per influència de Carcassona/ Carcassonne ). [...]

Camins, els indr. Els Quatre Camins Quatre Termes, puig dels orogr. Puig dels Quatre Termes 9. Aquest topònim servia antigament per qualificar l'hagiotopònim major, després d'haver estat el lloc a soles i el lloc original de l'assentament de la població. Sant Jaume barri Sant Jaume Ultrera, castell d [...]

Alicantes» ) Prada, la indr. La Prada Prada, mas de la edif. Mas de la Prada Ribereta, la hidr. La Riberette / La Ribereta Verneda, la barri La Barnéde / La Verneda 5. El complement de lloc afegit «de Rosselló» s'hauria de posar ?tal com consta en la Gran geo- grafia comarcal de Catalunya ? per tal de [...]

ja que no correspon ni en l'aspecte històric ni geogràfic. Com «sur-Mer» en francès, sembla que s'ha afegit per diferenciar la població dels altres Argelès francesos; i en el cas català, per no quedar amb el macrotopònim sol. Veg. els altres casos de Salses (nota 7) i d'Arles. Portells, cala o ansa [...]

- plera del lloc per tal de qualificar més bé el topònim massa corrent de Sainte-Colombe , hi va haver una polèmica entre el municipi i l'Estat francès (en aquest cas, l'actuació de la directora de l'ADPO) que va conduir a l'adopció del llarguíssim «de la Commanderie», després que la prefectura va refusar [...]

Salses nucli Salses-le-Château 7 Agulla Grossa, l' hidr. L'Agulla Grossa 7. El complement de lloc «le Château» (que la retolació en català posa «del Castell»), afegit re- centment, només correspon a una apel·lació d'atractiu turístic per a la famosa fortalesa de Salses, que guardava el pas d [...]