1.
girar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
després de la tercera casa. tòrcero torçar. Allí el camí torça a l'esquerra. colzar(un camí) 3 v. tr. Fer canviar de posició. capgirar, girar a l'inrevés. tombar voltar, fer girar o voltar una cosa. pergirar, girar una cosa a un costat i a l'altre reiteradament. evaginar, girar una cosa com hom fa [...]
|
2.
capgirar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 girar, tombar. trabucar o trabocar capicular capbussar o cabussar invertir intervertir 2 desordenar. 3 tergiversar 4 canviar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
3.
contornar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
girar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
4.
virar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
girar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
5.
fugir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 enfugir-se escapar-se(->) desbandar-se evadir-se, esp. de la presó. fer-se escàpol. Els lladres s'han fet escàpols. escapolir-se esquitllar-se posar-se en fuita guillar(fam.) esconillar-se, fugir de por. fúmer el campo fotre el camp(vulg.) donar (o girar) les espatlles girar cara [...]
1 enfugir-se escapar-se (→) desbandar-se evadir-se, esp. de la presó. fer-se escàpol. Els lladres s'han fet escàpols. escapolir-se esquitllar-se posar-se en fuita guillar (fam.) esconillar-se, fugir de por. fúmer el camp o fotre el camp (vulg.) donar (o girar) les espatlles girar cara girar cua deixar el camp lliure → anar-se'n, desertar, desaparèixer. 2 Fer fugir: Posar en fuita. Esquivar. Esquivar les mosques, la caça. Fer escapadís (algú). © Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana |
6.
tombar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 v. tr. girar. 2 Fer caure allò que està dret. bolcar(un recipient, un vehicle) trabucar. Han trabucat el tinter. 3 abatre. 4 (tombar-sepron.) girar-se. bornar bornejar sotsobrar(una embarcació) 5 v. intr. girar(intr.). 6 canviar(intr.). Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
7.
transferir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 canviar, traslladar. 2 cedir. girar(una quantitat de diners a un altre compte) endossar remetre transmetre(≠ trametre) traspassar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
8.
girada
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
Acció de girar o de girar-se. girament capgirada, acció de girar de manera que la part de dalt vagi a baix. regirada, regirament, regiró viradao viratge, girada que hom fa fer a una nau o un vehicle. eversió(tèc.) Cp. una torcedura de peu: una girada de peu, giravolta: cadascuna de les voltes [...]
|
9.
marejar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
1 sollevar, remoure el ventrell. tragitar, causar tragit ( mareig). girar el ventre regirar l'estómac (o el ventrell) fer (o donar) ois (o nàusees) 2 Fig.: atabalar. Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|
10.
traduir
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
arromançar(terme medieval), traduir en llengua vulgar romànica (romanç) un escrit llatí. vulgaritzar, traduir en llengua vulgar. posar en. Posar en català un llibre francès. girar(ant.) traslladar(ant., Alc.) Cp. parafrasejar Manuel Franquesa i Enciclopèdia Catalana [...]
|