141.
pino 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 bot [Pinus sp] pi. 2 fig i poèt [embarcación grande] navili, nau f. 3 fig i poèt [pequeña] embarcació f. 4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines. 5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món. 6 hacer el pino fer la figuereta. 7 pino albar (o royo, o silvestre [...]
m 1 bot [Pinus sp] pi. 2 fig i poèt [embarcación grande] navili, nau f. 3 fig i poèt [pequeña] embarcació f. 4 pl fam tentines f. Hacer pinos, fer tentines. 5 en el quinto pino fig i fam a la quinta forca, a l'altra part de món. 6 hacer el pino fer la figuereta. 7 pino albar (o royo, o silvestre) bot [Pinus sylvestris] pi roig (o melis, o rojal, o rojalet). 8 pino albar (o royo, o silvestre) bot [piñonero] pi pinyer (o bo, o de pinyons). 9 pino alerce bot [alerce] làrix. 10 pino canario bot [Pinus canariensis] pi de Canàries. 11 pino carrasco (o carrasqueño) bot [Pinus halepensis] pi blanc (o bord, o garriguenc). 12 pino negral (o cascalbo, o pudio) bot [Pinus nigra, laricio] pinassa f. 13 pino negro bot [Pinus mugo subsp. uncinata] pi negre. 14 pino piñonero (o real, o doncel, o manso) bot [Pinus pinea] pi pinyer (o pinyoner, o bo, o de pinyons, o ver). 15 pino rodeno (o marítimo) bot [Pinus pinaster] pinastre. 16 ser un pino de oro fig i p fr [gallardo] ésser ben plantat (o ben plantós -osa). |
142.
pío 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 piadós -osa (o pia). Escuela Pía, Escola Pia. 2 [devoto] piadós -osa, devot -a. 3 [compasivo] pietós -osa, piadós -osa. 4 [caballo] clapat -ada. [...]
|
143.
placer 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v intr 1 plaure, agradar. Me place escucharte, em plau d'escoltar-te. 2 si me place si em plau. [...]
|
144.
plantar 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [plantar semillas, postes, etc] plantar. 2 fig [una institución, religión] implantar, establir. 3 fig i fam [un golpe, una bofetada] plantar, clavar. 4 fig i fam plantar, posar. Le han plantado en la calle, l'han plantat al carrer. 5 fig i fam [abandonar] plantar, abandonar. Su novia lo ha [...]
|
145.
poder 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
VERB MODEL v tr 1 poder. Yo puedo levantar esta piedra, jo puc aixecar aquesta pedra. 2 [existir la posibilidad] poder. Puede estallar una guerra, pot esclatar una guerra. 3 fam guanyar. Tú eres más alto que yo, pero yo te puedo, tu ets més alt que jo, però jo et guanyo. 4 [impersonal] poder ésser [...]
|
146.
proceder 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 [derivarse] procedir. La gasolina procede del petróleo, la gasolina procedeix del petroli. 2 [portarse] procedir, portar-se. 3 [ejecutar] procedir. Proceder a la lectura del acta, procedir a la lectura de l'acta. 4 [ser conveniente] convenir. Esto es lo que procede ahora, això és el que [...]
|
147.
protocolar 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr p fr → protocolizar [...]
|
148.
querer 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m estimació f, amor, afecció f, benvoler. [...]
|
149.
quilo 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m [kilogramo] quilo, quilogram. [...]
|
150.
rato 2
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [espacio de tiempo] estona f. Hace rato que no lo veo, fa estona que no el veig. 2 a cada rato a cada instant. 3 al rato (o al poco rato) al cap de poca estona, al cap d'una mica. 4 a ratos a estones. 5 a ratos perdidos (o en los ratos perdidos) a estones perdudes, a estones de lleure. 6 a [...]
|