Àrea temàtica
Arawak o maipure > Divisió del nord > Branca marítima > Ta-maipure > Grup Guajiro

Àrea temàtica
Amèrica > Veneçuela

ca - anyú
ca - añu  sin. compl.
ca - añún  sin. compl.
ca - paraujano  sin. compl.
cod - añú
ar - أنيو
cy - Añú
cy - Añu  sin. compl.
cy - Añún  sin. compl.
cy - Paraujano  sin. compl.
de - Añú
de - Añu  sin. compl.
de - Añún  sin. compl.
de - Paraujano  sin. compl.
en - Añú
en - Añu  sin. compl.
en - Parahujano  sin. compl.
en - Parauhano  sin. compl.
en - Paraujano  sin. compl.
es - añú
es - añu  sin. compl.
es - añún  sin. compl.
es - parajuano  sin. compl.
eu - añuera
eu - añu  sin. compl.
eu - añú  sin. compl.
eu - añún  sin. compl.
eu - paraujano  sin. compl.
fr - añun
fr - añu  sin. compl.
fr - añún  sin. compl.
fr - paraujano  sin. compl.
gn - añu
gn - añu  sin. compl.
gn - añún  sin. compl.
gn - paraujano  sin. compl.
it - añú
it - añu  sin. compl.
it - añún  sin. compl.
it - paraujano  sin. compl.
ja - アニュー語
ja - アニューン語  sin. compl.
ja - パラウジャノ語  sin. compl.
nl - Añú
nl - Añu  sin. compl.
nl - Añún  sin. compl.
nl - Paraujano  sin. compl.
pt - añú
pt - añu  sin. compl.
pt - añún  sin. compl.
pt - paraujano  sin. compl.
ru - Анью
ru - Анюн  sin. compl.
ru - Аньюн  sin. compl.
ru - Параукан  sin. compl.
ru - Параухано  sin. compl.
zh - 阿纽语
zh - 阿纽  sin. compl.
zh - 阿纽恩  sin. compl.
zh - 帕拉乌加诺  sin. compl.
scr - Alfabet llatí
num - Sistema aràbic

Definició
Els anyú han viscut sempre a la mateixa zona, almenys des dels primers registres de principis del segle XVI.

Tota la població sap espanyol i una bona part parla també guajiro, llengua veïna. A començament del segle XXI la llengua havia sofert un retrocés important que l'havia reduït a uns quants parlants d'edat avançada, tots localitzats al voltant de la llacuna de Sinamaica. A la zona del riu Maracaibo ja no hi quedaven parlants.

Recentment, però, la comunitat anyú ha iniciat un procés conscient de revitalització lingüística i cultural. S'estan fent treballs conjunts entre la comunitat i els investigadors de la Universidad del Zulia (amb el suport d'UNICEF) per tal de reunir tots els parlants i semiparlants, aprofundir en l'estudi gramatical de la llengua, enregistrar testimonis sonors de la cultura oral anyú, potenciar l'ús de la llengua, ensenyar-la a les escoles i, el més important tot i que encara és incipient, reprendre la transmissió intergeneracional.

Es diu que el nom de Veneçuela significa 'la petita Venècia' i que el va encunyar el navegant florentí Américo Vespucio tot palesant les semblances entre la costa de Maracaibo i la ciutat italiana. Una hipòtesi alternativa afirma que Veneçuela és la deformació d'un mot anyú que significa 'aigua gran', en referència al llac de Maracaibo (vegeu 'El origen del nombre de Venezuela es indígena y quiere decir 'agua grande'').

Existeixen força estudis descriptius de la llengua fets per Marie-France Patte a les dècades del 1970 i 1980.