81.
Flexió de gènere amb denominacions d'animals
Font
Fitxes de l'Optimot
:
una balena mascle / una balena femella
un periquito mascle / un periquito femella
una granota mascle groga
un dromedari femella ferit
De manera menys freqüent, masculí i femení presenten radicals diferents. Per exemple:
Mascle
Femella
ase
somera
porc
truja
boc
cabra
marrà [...]
|
82.
atún
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 ict [Thunnus thynnus] tonyina f. 2 fig i fam ase, animal. ¡Pedazo de atún!, tros d'ase! [...]
|
83.
jumento
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m zool ase, ruc, burro. [...]
|
84.
somer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m reg [ase] asno, burro, borrico. [...]
|
85.
somera
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f zool [ase femella] asna p fr, burra, borrica. [...]
|
86.
asno
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 zool [Equus asinus] ase, ruc, somer, burro. 2 fig i fam ase, ruc, burro. 3 apearse (o caer) uno de su asno fig i fam caure del ruc (o de l'ase). 4 no ver siete (o tres) sobre un asno fig i fam no veure-hi més enllà del nas, tenir pa a l'ull. [...]
|
87.
borrico
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [asno] ase, ruc, burro. 2 [de carpintero] cavallet. 3 fig i fam [necio] ase, ruc, burro, beneit. 4 fig i fam [obstinado] tossut, marrà. 5 ict [Chimaera monstruosa] guineu f, gatamoixa f. 6 apearse (o caerse) del borrico fig caure del ruc (o de l'ase). 7 ser un borrico fig ésser un escarràs de [...]
|
88.
marmolillo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [guardacantón] guardacantó, guarda-rodes. 2 [zote] ase, ruc, neci, nici. [...]
|
89.
borriquero
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 d'ase. Mosca borriquera, mosca d'ase. m 2 somerer. [...]
|
90.
arriet
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [ase petit] burrito. 2 zool [Lygia sp] cochinilla de mar f. [...]
|