Resultats de la cerca bàsica: 7

Criteris lingüístics
1. Equivalències castellà - català. cuota f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cuota f - quota f Quantitat que ha de pagar a les arques d'un col·lectiu cada membre, segons la part proporcional. [...]
2. Equivalències castellà - català. jurado m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
jurado m i f-jurat / membre de(l) jurat m i f Cadascun dels individus que componen un jurat. [...]
3. Equivalències castellà - català. escabino -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
escabino -a m i f - escabí -ina m i f Membre llec d'un jurat mixt. [...]
4. Equivalències castellà - català. magistrado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
magistrado -a m i f-magistrat -ada m i f Membre de la judicatura superior civil o penal. [...]
5. Equivalències castellà - català. cooptar v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
cooptar v tr - cooptar v tr Fer entrar un nou membre en una corporació amb els vots dels membres que ja en formen part. [...]
6. Equivalències castellà - català. causar baja (de) [o (en)] loc v  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
causar baja (de) [o (en)] loc v - plegar (de) v intr / ser baixa (de) loc v Deixar de treballar per a altri; deixar de ser membre d'un organisme. [...]
7. Equivalències castellà - català. transponer v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
transponer v tr-transposar v tr Incorporar, adaptant la legislació interna o elaborant noves normes, el contingut d'una directriu comunitària a l'ordenament jurídic d'un estat membre de la Unió Europea. [...]