111.
patera
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f mar [barca pequeña] pastera. [...]
|
112.
barcada
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f [càrrega d'una barca] barcada. [...]
|
113.
escafo-
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Forma prefixada del mot grec skáphos barca, que indica relació amb una estructura en forma de barca. [...]
|
114.
escafoide
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Ciències de la salut
Que té la forma d'una barca, navicular. [...]
|
115.
gróndola
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Transports
Embarcació petita de tràfec o altres usos. [...]
|
116.
esquif
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 mar [barca de rems] esquife. 2 esport esquife. [...]
|
117.
barcatge
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [quantitat que es paga] barcaje. 2 [noli d'una barca] flete. [...]
|
118.
palangrer
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 palangrero -ra. m 2 [pescador] palangrero. f 3 [barca] palangrero m. [...]
|
119.
noms propis d'objectes singulars (traducció) / avions, vaixells, arbres monumentals (traducció)
Font
Fitxes de l'Optimot
El nom propi d'objectes singulars, com els noms propis de persona, no es tradueix. Així, les denominacions següents es mantenen igual en català i castellà:
el Pi de les Tres Branques
Poll del Cel (avió)
Ciudad de Cádiz (vaixell)
Gavina (barca)
[...]
|
120.
andarivel
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 [en un río] andarivell. 2 mar [pasamanos] passamà [de corda]. 3 mar aparell [d'un sol bossell]. 4 amer mar [barca] barca [de pas] f. [...]
|