f 1 gastr [pa xopat] sopa. 2 [brou amb pasta, pa, arròs, etc] sopa. Sopa de peix, sopa de pescado. Sopes d'all, sopas de ajo. 3 anar mullat (o estar moll) com una sopa (o estar fet una sopa) fig estar hecho (o estar como) una sopa. 4 descobrir la sopa d'all fig descubrir América (o el Mediterráneo [...]
v tr 1 [llevar els crostons] descanterar, descantear. Escrostonar una barra depa, descanterar una barra de pan. 2 [llevar la crosta] descostrar. 3 [rompre cantells] desportillar, mellar. v pron 4 desportillarse, mellarse. Se m'ha escrostonat un plat, se me ha desportillado un plato. [...]
f 1 [d'aliments, diners] ración. 2 crist [porció] ración, porción. 3 a mitja ració a media ración. 4 posar a ració poner a ración, someter a racionamiento. Han posat la tropa a ració depa, han puesto a la tropa a ración de pan. [...]
m 1 cuchillo. Ganivet de llescar el pa, cuchillo de cortar el pan. 2 [peça tallant] cuchilla f. 3 [de la balança] cuchilla f. 4 mar cuchilla f, vela de cuchillo f. 5 zool [Solen vagina] navaja f. 6 posar el ganivet al coll fig i fam poner el puñal en el pecho. [...]
f 1 bot higo m. 2 [figueta] pera. 3 vulg [cony] higo m, chocho m. 4 bot [bossa] mano de mortero. 5 això són figues d'un altre paner fig eso es harina de otro costal, ese es otro cantar. 6 com ara plouen figues ¡naranjas de la China!, ¡vamos, anda!, ¡venga, hombre!7 fer figa fig [defallir] flaquear [...]
m 1 [taula estreta i llarga] tablero, tabla f. 2 [d'una botiga] mostrador, tablero p fr. 3 [de bar] barra f. 4 [de sastre] tablero. 5 [de fuster, etc] banco. 6 [per al pa] tablero. 7 [fenyedor] hintero. 8 constr [rajola de València] azulejo, ladrillo azulejo. 9 taulell de cuina tablero (o encimera [...]