v intr 1 esmorzar, desdejunar, desdejunar-se pron. Hoy he desayunado a las diez, avui he esmorzat (o he desdejunat) a les deu. v tr 2 prendre per a esmorzar. Hoy he desayunado un bocadillo, avui he pres un entrepà per a esmorzar. v pron 3 desdejunar-se. ¿Aún no te has desayunado?, encara no t'has [...]
amb (o parar) compte amb, cuidar-se de. Cuidaos de vuestros enemigos, pareu compte amb els vostres enemics. 11 ¡cuídate (o cuídate mucho)! [despedida] fes bondat!, cuida't! [...]
buen] gobierno de alguien perquè hom ho tingui en compte, perquè hom en prengui coneixement, amb vista (o per) als teus plans (o càlculs). Te lo digo para tu [buen] gobierno, t'ho dic perquè ho tinguis en compte. [...]
fam això passa (o arriba) quan menys t'ho penses. 7 levantar la liebre fam aixecar la llebre. 8 liebre de mar (o marina) zool [Aplysia punctata] llebre de mar. [...]
pantalons negres t'aprimen. v intr 6 aprimar-se pron, amagrir-se pron, aflaquir-se pron. He adelgazado, m'he aprimat. 7 fer semblar més prim, fer més prim. Los trajes de rayas adelgazan, els vestits de ratlles fan semblar més prim. 8 [quitar peso] fer aprimar, fer amagrir. v pron 9 aprimar-se, amagrir-se [...]
. v pron 6 llepar-se. Chuparse los dedos, llepar-se els dits. 7 [el dedo] mamar-se. 8 [ir enflaqueciendo] amagrir-se, aflaquir-se. 9 ¡chúpate esa! fig i fam fort!, massa poc!, t'està (o li està) bé!, beu-te aquest ou, que l'altre es cou! [...]
, fixar. 7 [un cañón] enclavar. 8 fig i fam [dejar clavado] deixar de pedra, deixar parat. 9 fig [cobrar caro] acanar, clavar una acanada. En esta tienda te clavan, en aquesta botiga t'acanen. v pron 10 [pincharse] clavar-se. Me clavé una aguja, vaig clavar-me una agulla. [...]
vingui. 6 de puro fácil tan fàcil. De puro fácil que te lo he puesto, no tendrás ninguna dificultad, t'ho he posat tan fàcil que no tindràs cap dificultat. 7 ser fácil de hacer reír, de hacer llorar p fr tenir el riure, el plor, fàcil. adv 8 fàcilment. [...]
f 1 fama. Tener buena fama, mala fama, tenir bona fama, mala fama. 2 cobra buena fama y échate a dormir agafa (o cria) fama i posa't a jeure. 3 conquistar fama agafar fama, tornar-se famós. 4 dar fama donar fama, fer conèixer, acreditar. 5 de fama [afamado] de fama. Un médico de fama, un metge de [...]
conj 1 però, emperò, mes. Vendría pero no puedo, vindria però no puc. La casa es pequeña pero cómoda, la casa és petita però còmoda. Te lo daré pero no se lo digas a nadie, t'ho donaré però no ho diguis a ningú. 2 [expletivo] però. ¿Pero qué haces aquí parado?, però què fas aquí aturat?m 3 [...]
