Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.886

Fitxes de l'Optimot
21. Com es diu a todo color en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Per indicar un grau molt elevat o intens, en català es fa servir la locució a tot / a tota seguida d'un nom sense cap determinatiu. Per exemple: a tota vela, a tota marxa, a tota brida, a tot risc, a tot córrer, a tot drap, a tot estrop, etc. De la mateixa manera, per expressar molta intensitat [...]
22. Com es diu sacar a relucir en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Sovint s'utilitza l'expressió treure a relluir amb el significat d''al·legar inesperadament' o bé 'fer aparèixer un afer inoportunament'. En català, es poden expressar aquests significats amb el verb retreure o la locució posar sobre la taula, respectivament. Per exemple: Van encetar una forta [...]
23. Com es diu dejar a deber, quedar a deber en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Les expressions castellanes dejar a deber i quedar a deber, que indiquen que algú té pendent de pagar alguna cosa, en català equivalen a quedar a deure. Per exemple: Hem quedat a deure cinquanta euros a la pastisseria. Va marxar sense avisar i va quedar a deure un mes de lloguer.  [...]
24. Com es diu 'a lo grande', 'por todo lo alto' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català es poden fer servir les expressions sense estar-se de res, amb tota mena de luxes, de primera o en gran, entre altres, per expressar que alguna cosa es fa amb magnificència o en grans proporcions. Per exemple: Van fer un casament amb tota mena de luxes. Els agrada fer les coses en gran [...]
25. empresa participada, societat participada / Participi com a modificador del nom: participat, participada
Font Fitxes de l'Optimot
sintagma nominal, com si fos un verb transitiu. Per exemple: Un grup d'empreses participades per l'empresa matriu. Dirigeix una societat participada per una empresa investigada. En l'àmbit de l'economia, les formes participat, participada també s'usen com a adjectius amb el significat: 'dit de la [...]
26. Com es diu allanarse a la demanda en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, les expressions catalanes assentir a la demanda i aplanar-se a la demanda són sinònimes i tenen el significat següent: 'la persona demandada, acceptar els fets o parts dels fets de la demanda; donar la conformitat a les pretensions de la demanda'. El terme castellà [...]
27. Com es diu de buenas a primeras en català?
Font Fitxes de l'Optimot
En català, podem expressar la construcció castellana de buenas a primeras de maneres molt diverses, depenent del significat. 1. Quan equival a bruscament: de sobte, tot d'un plegat, de cop i volta, tot d'una, en primer lloc, d'entrada... Per exemple: Estàvem parlant i, de sobte, es va sentir un [...]
28. Com es diu estarse a (dret) en català? / Es pot dir estar a (dret) en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
Dins de l'àmbit del dret i de l'administració, les locucions verbals que, en un conflicte, fan referència al fet de renunciar a la iniciativa pròpia i actuar segons indica un contracte, un jutge, un tribunal arbitral, etc., són ajustar-se a, atenir-se a o bé sotmetre's a, i no estar a, en aquest [...]
29. Es pot dir a menys que en català? / Com es diu a menos que en català?
Font Fitxes de l'Optimot
La locució conjuntiva a menys que significa 'exceptuant el cas que'. Per exemple: Si l'equipatge arriba tard, la companyia aèria n'és responsable a menys que hagi pres totes les mesures raonables per evitar-ho. A menys que sigui imprescindible, no es convocarà la junta. Altres locucions que [...]
30. 'tots dos', 'els dos' o 'ambdós'? / Numerals usats com a pronoms
Font Fitxes de l'Optimot
L'indefinit tot pot precedir la construcció formada per un numeral i un nom quan aquest nom no està especificat i ja s'ha esmentat anteriorment. Per exemple: [Es parla d'un escriptor que ha escrit dues novel·les] A la xerrada d'aquesta tarda porta tots dos llibres. [A l'esplai la meva filla hi [...]
Pàgines  3 / 289 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  Següent >>