Cerca

Resultats de la cerca bàsica: 2.886

Fitxes de l'Optimot
61. Com + gerundi: com perdonant-me o com si em perdonés?
Font Fitxes de l'Optimot
La construcció com + gerundi es fa servir, en registres informals, per suavitzar l'acció que expressa el gerundi. Per exemple: Es va estirar al sofà com donant-se per vençut. Em mira com perdonant-me la vida. Si es vol evitar aquesta construcció, es poden fer servir les expressions mig + gerundi [...]
62. Com es diu crack ('geni') en català?
Font Fitxes de l'Optimot
El mot crac s'ha adaptat per designar la persona que destaca en una especialitat. Es tracta d'un sinònim del mot as i s'utilitza com a mot masculí per fer referència tant a homes com a dones. Per exemple: L'autor del gol va ser el crac argentí. La Maite és un crac en informàtica. A més de crac [...]
63. Com es diu tachar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, com a equivalent del terme castellà tachar s'utilitza el terme rebutjar amb el sentit d'al·legar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés; i s'utilitzen els termes invalidar o excloure amb el sentit [...]
64. Com es diu incautar en català?
Font Fitxes de l'Optimot
requisar vehicles per poder portar menjar als bombers que apagaven un incendi. (i no L'Ajuntament va incautar...) Els verbs confiscar i comissar (o decomissar) també es poden fer servir com a sinònims de requisar. Això no obstant, tenen sentits una mica diferents: el verb confiscar indica que els béns [...]
65. Com es diu escuadra en català? / Com es diu cartabón en català? / escaire o cartabó?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Matemàtiques
La forma escaire s'utilitza per designar eines diverses emprades en àmbits diferents i que tenen com a característica comuna que són instruments en forma de triangle rectangle. La forma cartabó designa un tipus concret d'escaire: és l'instrument de dibuix que consisteix en un escaire en forma de [...]
66. Com es diu 'tostón' en català? / Com es diu 'cansino' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
pesada. Hi ha altres expressions populars que expressen sentits relacionats amb la mateixa idea, com inflar el cap a algú o bé torrar algú, torna-li la trompa al xic, etc. Per exemple:  Torna-li la trompa al xic! Tot el dia amb la mateixa cançoneta. Ai, no em torris, que m'estàs atabalant molt. De la [...]
67. Com es diu trekking en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Esport
El terme català equivalent a la forma anglesa trekking és tresc. Es tracta d'una expedició excursionista que consisteix en un viatge organitzat, sovint amb guia, a regions exòtiques o de difícil accés, com ara deserts o selves, o serralades com els Andes o l'Himàlaia. Aquest mot està relacionat [...]
68. Com es diu 'subirse al carro' en català?
Font Fitxes de l'Optimot
L'expressió castellana subirse al carro, que indica 'aprofitar una situació favorable per treure'n partit', en català pot tenir diverses expressions equivalents segons el context, com ara: apuntar-se a, sumar-se a, afegir-se a, apostar per. Per exemple: La comarca s'apunta a les consultes [...]
69. Com es diu tacha en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Dret
En llenguatge jurídic, com a equivalent del terme castellà tacha s'utilitza el terme rebuig quan ens referim a l'acció i l'efecte d'al·legar, una de les parts litigants, algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés; i s'utilitzen els termes invalidació o [...]
70. Com es diu fast food en català?
Font Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica Alimentació. Gastronomia
El menjar ràpid és un tipus de restauració que té com a objectiu preferent servir el menjar en un temps mínim i a un preu mòdic. Aquest tipus d'alimentació s'anomena en anglès fast food i, per extensió, s'utilitza aquest mateix terme per designar els establiments en què se serveix aquesta mena de [...]
Pàgines  7 / 289 
<< Anterior  Pàgina  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  Següent >>