f 1 compte m. 2 [factura] compte m. Mañana tenemos que pagar la cuenta de los albañiles, demà hem de pagar el compte dels paletes. 3 [en los cafés, hoteles] compte m, nota. Ya puede traer la cuenta, ja podeu portar el compte. 4 econ compte m. Tener una cuenta corriente en un banco, tenir un compte [...]

v tr 1 [las costuras] descosir. v pron 2 descosir-se. 3 fig i p fr [descubrir secretos] parlar més del compte, descobrir un secret. 4 fig i p fr [hacer ventosidades] petar-se, fer pets.  [...]

adv 1 [con aplicación] acuradament, curosament. 2 [con precaución] amb molt de compte.  [...]

v intr [Se conjuga como: desviar] 1 [de una persona] desconfiar, recelar, malfiar-se pron. 2 [de una cosa] desconfiar. Desconfía de este tipo de oportunidades, desconfia d'aquesta mena d'oportunitats. 3 ¡desconfíe! atenció!, compte!4 desconfío de que... temo que no... [...]

m 1 [atención] atenció f, esment, cura f, compte. Trabajar con mucho cuidado, treballar amb molta cura. 2 [dependencia] cura f, càrrec. Edición al cuidado del autor, edició a cura de l'autor. 3 [incumbencia] feina f, cosa f. Eso no es cuidado mío, això no és cosa meva. 4 [preocupación] ànsia f [...]

-ta adj 1 tocat -ada, primmirat -ada, tocat -ada i posat -ada. m 2 molt de compte.  [...]

[en el sentido de â€?ir con tientoâ€? se conjuga como apretar] v intr 1 [cometer un atentado] atemptar. Atentar a (o contra), atemptar contra. 2 fig [contra el honor, la moral] atemptar, atacar. 3 amer [ir con tiento] anar amb compte, mirar-s'hi pron. 4 [tocar] tocar, palpar.  [...]

f 1 [tranquilidad] calma. 2 fig calma. 3 ¡calma! calma!4 calma chicha mar calma absoluta, mar plana, albaïna. 5 con calma amb calma. 6 ¡con mucha calma! amb compte!7 en calma en calma. 8 perder la calma perdre la calma, sortir de polleguera, sortir de fogó.  [...]

v tr 1 [hacer una mancha] tacar, sollar. Ve con cuidado: no manches el vestido, ves amb compte: no taquis el vestit. 2 [ensuciar] tacar, embrutar. 3 fig tacar. Manchar el honor, tacar l'honor. 4 [en una pintura] tacar. v pron 5 [hacerse una mancha] tacar-se. 6 [ensuciarse] tacar-se, embrutar-se.  [...]

-ta adj 1 [participio pasado de prever] previst -a. Estaba previsto que perdería, era previst que perdria. 2 atendiendo (o teniendo en cuenta) lo previsto en atès (o tenint en compte) allò que preveu. 3 de acuerdo con lo previsto por la ley d'acord amb allò que preveu la llei.  [...]