Resultats de la cerca frase exacta: 64

Criteris lingüístics
11. Equivalències castellà - català. gobernanza f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
gobernanza f - governança f Manera de governar que té per objectiu assolir un desenvolupament econòmic, social i institucional durador, amb un equilibri entre l'administració de l'estat, la societat civil i el mercat. [...]
12. Equivalències castellà - català. vacación f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
vacación f - vacança f Estat d'un càrrec, d'una plaça, etc., vacant. [...]
13. Equivalències castellà - català. contratado -a m i f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
contratado -a m i f-contractat -ada m i f Persona o empresa que ha estat contractada per una altra. [...]
14. Equivalències castellà - català. reincidencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
reincidencia f - reincidència f Acció de reincidir; situació d'un delinqüent que ja ha estat condemnat amb anterioritat. [...]
15. Equivalències castellà - català. litispendencia f  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
litispendencia f - litispendència f Estat d'un plet en tramitació a l'espera que se'n dicti sentència definitiva. [...]
16. Equivalències castellà - català. alarde m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
alarde m-alardo m Revisió que es fa en un jutjat o en un tribunal sobre l'estat de tramitació de plets i causes. [...]
17. Equivalències castellà - català. estimatorio -a adj  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
estimatorio -a adj-estimatori -òria adj Dit d'una resolució o sentència en què les peticions d'una de les parts han estat acceptades. [...]
18. Equivalències castellà - català. restituir v tr  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
restituir v tr - restituir / retornar v tr Donar de nou a algú una cosa que era seva i li havia estat presa. [...]
19. Equivalències castellà - català. acervo comunitario m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
acervo comunitario m - cabal comunitari m Conjunt del dret comunitari vigent que accepta un nou estat en entrar a formar part de la Unió Europea. [...]
20. Equivalències castellà - català. comprobante m  [PDF, 932 kB]
Font Criteris de traducció de textos normatius del castellà al català
Criteris lingüístics de la Secretaria de Política Lingüística
comprobante m - comprovant m Document que permet comprovar que s'ha fet un pagament o un lliurament, que algú ha estat en un lloc, etc. [...]
Pàgines  2 / 7 
<< Anterior  Pàgina  1  2  3  4  5  6  7  Següent >>