Camins, els indr. Els Quatre Camins Quatre Termes, puig dels orogr. Puig dels Quatre Termes 9. Aquest topònim servia antigament per qualificar l'hagiotopònim major, després d'haver estat el lloc a soles i el lloc original de l'assentament de la població. Sant Jaume barri Sant Jaume Ultrera, castell d [...]

ja que no correspon ni en l'aspecte històric ni geogràfic. Com «sur-Mer» en francès, sembla que s'ha afegit per diferenciar la població dels altres Argelès francesos; i en el cas català, per no quedar amb el macrotopònim sol. Veg. els altres casos de Salses (nota 7) i d'Arles. Portells, cala o ansa [...]