-da adj 1 [participio pasado de desahogar] [descarado] descarat -ada, desvergonyit -ida. Su hijo es muy desahogado, el seu fill és molt descarat. 2 [sitio] espaiós -osa, badívol -a, esbarjós -osa. No hay ninguna habitación suficientemente desahogada para caber todos, no hi ha cap cambra prou [...]

f 1 dubte m. 2 aclarar las dudas de uno aclarir els dubtes d'algú. 3 estar fuera de toda duda [alguna cosa] no admetre dubte, no poder posar-se en dubte. 4 no cabe la menor duda no cal dubtar-ne gens. 5 no caber (o no haber) duda no haver-hi dubte. 6 poner en duda posar en dubte. 7 sacar de dudas [...]

, tan bonics). 5 mi (o nuestro) gozo en un pozo tenir (o ésser) un goig sense alegria. 6 no caber en sí de gozo no cabre a la pell. ¡No cabía en sí de gozo!, no cabia a la pell! [...]

negació] [penetrar] entrar. La clau no entra al pany, la llave no entra en la cerradura. 12 [un capell, un vestit] entrar. Aquest anell no m'entra, este anillo no me entra. 13 fig [ésser assimilada una cosa] entrar. Les matemàtiques no m'entren, las matemáticas no me entran. 14 fig caber, entrar. El que [...]

és ple com un ou, ple de gom a gom. 8 de veinticinco alfileres fig de vint-i-un botó. 9 no caberle un alfiler de gusto amer no caber a la pell d'alegria. 10 para alfileres [dinero] per a les petites despeses [d'una dona]. 11 prendido con alfileres fig i fam agafat amb pinces, a mig embastar. Llevo la [...]

, vivir a cuerpo de rey. 9 no es pot (o no pots) pas matar tot el que és gras fig [no s'ha de ser rigorós] no se puede tener la cuerda siempre tirante, no se debe apretar hasta que salte la cuerda. 10 estar gras que peta fig i fam [ésser molt gras] estar como un botijo, no caber en el pellejo. m 11 gordo [...]

tipo). 17 llevar la pell a algú fig [criticar] quitarle la piel (o quitarle la piel a tiras) a uno. 18 no cabre a la pell de goig (o d'alegria, o de satisfacció) fig no caber en el pellejo, no caber en sí de gozo (o de alegría, o de satisfacción), estar loco de contento (o de alegría). 19 no tenir sinó [...]

v intr 1 entrar. Entrar por la puerta pequeña, entrar per la porta petita. Entra en la habitación, entra a la cambra. 2 [caber, encajar] entrar. El clavo ha entrado dos centímetros en la pared, el clau ha entrat dos centímetres a la paret. Esta pieza no entra bien, aquesta peça no entra bé. La [...]

[caber] cabre. La cama no coge en la habitación, el llit no cap a l'habitació. 40 [un recipiente] tenir capacitat. 41 coger y... pop [para indicar resolución o determinación] sense més ni més. Si no se va, cojo y llamo a la policía, si no se'n va, crido la policia sense més ni més. v pron 42 agafar-se [...]

'algú. 94 no caber una cosa en la cabeza fig no cabre una cosa al cap (o al magí). 95 no levantar cabeza fig no alçar (o aixecar) el cap, no sortir-se'n. 96 no levantar la cabeza de fig [estudiar mucho] cremar-se les celles en. 97 no tener alguien dónde (o a dónde) volver la cabeza fig no saber on anar [...]