Les designacions de fets històrics singulars es tradueixen.
En català:
la Segona Guerra Mundial
la Guerra dels Segadors
el Dos de Maig
En castellà:
la Segunda Guerra Mundial
la Guerra de los Segadores
el Dos de Mayo
[...]
major molt lluïda)
Igualment, s'escriuen amb majúscula inicial tots els substantius i adjectius de les denominacions de fets històrics singulars que, per tradició, han adquirit categoria de nom propi. Per exemple:
la Guerra dels Segadors
la Primera Guerra Mundial
el Sis d'Octubre
la Segona [...]
(de loteria)
5. Assemblees, guerres...: la Tercera Internacional, la Segona Guerra Mundial.
6. Els noms oficials de congressos, festivals, fires, competicions, etc. :
Tercer Congrés d'Història de la Corona d'Aragó
Tot i això, també es poden escriure amb xifres romanes o amb xifres aràbigues:
III Congrés [...]
En català hi ha tradició d'anomenar els anys a partir de les dues últimes xifres. Per exemple:
L'any 50 va néixer la seva germana.
el crac del 29
la guerra del 36
No obstant això, aquest ús no és recomanable quan el context pot induir a error (per exemple, en textos d'història, en què acostuma a [...]