11.
girar
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 girar. La Luna gira alrededor de la Tierra, la Lluna gira al voltant de la Terra. 2 fig [versar] versar, tractar, discórrer. El debate giraba en torno a la economía, el debat versava sobre l'economia. 3 [torcer] girar, tombar. El camino gira a la derecha, el camí gira a la dreta. 4 aut [...]
|
12.
girar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v intr 1 girar. La Lluna gira al voltant de la Terra, la Luna gira alrededor de la Tierra. 2 [canviar de direcció] girar, torcer. En aquell punt de carretera gira cap a l'esquerra, en aquel punto la carretera gira a la izquierda. v tr 3 girar. Girar el pom, el volant, girar el pomo, el volante. 4 [...]
v intr 1 girar. La Lluna gira al voltant de la Terra, la Luna gira alrededor de la Tierra. 2 [canviar de direcció] girar, torcer. En aquell punt de carretera gira cap a l'esquerra, en aquel punto la carretera gira a la izquierda. v tr 3 girar. Girar el pom, el volant, girar el pomo, el volante. 4 poner. Girar els ulls en blanc, poner los ojos en blanco. 5 volver. Cal girar la truita, hay que volver la tortilla. 6 [els fulls d'un llibre] volver, pasar. 7 [parts del cos] girar, volver. Girar el cap, girar la cabeza. Girar l'esquena, volver la espalda. 8 [trabucar] volcar. Ves amb compte de no girar el tinter, ten cuidado de no volcar el tintero. 9 gram poner, volver. Gireu aquesta frase en passiva, poned esta frase en pasiva. 10 ant [traduir] traducir, verter. 11 merc [ordres de pagament] girar, librar. 12 girar els ulls (o la vista) a volver los ojos a, dirigir la mirada a. 13 girar espatlla (o l'espatlla, o les espatlles, o l'esquena) volver la espalda. 14 girar l'esquena (o l'espatlla, o les espatlles) [a algú] dar la espalda, volver la espalda. No m'agrada que em giris l'esquena, no me gusta que me des la espalda. v pron 15 volverse, darse la vuelta. No et giris fins que t'avisem, no te vuelvas hasta que te avisemos. Gira't d'esquena, vuélvete de espaldas. 16 [el peu] torcerse. 17 [sobrevenir] venirse (o echarse) encima. Se m'ha girat molta feina, se me ha venido encima mucho trabajo. 18 [vent, etc] levantarse. 19 [una malaltia] declararse. 20 fig [mudar d'opinió] cambiar (o mudar) de opinión. 21 girar-se contra algú volverse contra alguien. 22 girar-se enrere volverse (o echarse) para atrás. |
13.
fer girar els dits
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Moure circularment, en qualsevol direcció, la punta d'un dit o més situats sobre una zona de la pantalla, sense perdre el contacte amb la superfície. [...]
|
14.
girar
Font
Diccionari de sinònims Franquesa d'Enciclopèdia Catalana (2a edició)
després de la tercera casa. tòrcero torçar. Allí el camí torça a l'esquerra. colzar(un camí) 3 v. tr. Fer canviar de posició. capgirar, girar a l'inrevés. tombar voltar, fer girar o voltar una cosa. pergirar, girar una cosa a un costat i a l'altre reiteradament. evaginar, girar una cosa com hom fa [...]
|
15.
fer girar els dits
Font
Diccionaris terminològics del TERMCAT
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
Moure circularment, en qualsevol direcció, la punta d'un dit o més situats sobre una zona de la pantalla, sense perdre el contacte amb la superfície. [...]
|
16.
fer girar els dits (dispositius mòbils) / Com es diu to rotate fingers (dispositius mòbils) en català?
Font
Fitxes de l'Optimot
Àrea temàtica
Tecnologies de la informació i la comunicació
En l'àmbit dels dispositius mòbils, l'acció de moure circularment, en qualsevol direcció, la punta d'un dit o més situats sobre una zona de la pantalla, sense perdre el contacte amb la superfície, s'anomena fer girar els dits.
Per exemple, es fan girar el dits sobre una imatge per fer-la girar en [...]
|
17.
contragirar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Girar, contra qui ens ha girat una lletra, (una altra lletra) per un import equivalent o menor. [...]
|
18.
girador -a
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Que gira o s'empra per a girar alguna cosa. Cinta per a girar els fulls en els llibres. Plat giratori d'un torn de terrisser. Eina o estri que s'empra per a girar alguna cosa. Paleta de metall que els cuiners empren per a girar les truites, les patates o altra cosa que fregeixen a la paella. [...]
|
19.
arjau
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Manuella per a fer girar el timó. [...]
|
20.
reveixinar
Font
Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (2a edició)
Girar en direcció contrària a la normal. [...]
|