11.
infancia
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 infància, infantesa. 2 fig [principio] infància. La infancia de una civilización, la infància d'una civilització. 3 de la infancia de petits, d'infantesa, d'infància. 4 desde su primera (o más tierna) infancia molt petit encara, de jovenet, essent encara un infant. [...]
|
12.
criatura
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [cosa creada] creatura, criatura. 2 [niño pequeño] criatura, infant m. 3 estar hecho una criatura fam [joven de aspecto] fer cara de noi. 4 ser una criatura [ser muy joven] ésser una criatura. 5 ser una criatura [que hace cosas de niño] ésser una criatura. [...]
|
13.
soldado
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m i f 1 soldat -ada. 2 soldado blanquillo soldat de peu (o d'infanteria), infant. 3 soldado cumplido soldat veterà. 4 soldado de a pie soldat de peu. 5 soldado de Pavía fam bacallà arrebossat. 6 soldado desconocido soldat desconegut. 7 soldado raso soldat ras. 8 soldado voluntario soldat voluntari [...]
|
14.
agobiante
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 aclaparador -a, feixuc -uga. Es un trabajo agobiante, és una feina aclaparadora. 2 aclaparador -a. Un bochorno agobiante, una xafogor aclaparadora. 3 esgotador -a, carregós -osa. Es un niño agobiante, és un infant esgotador. 4 enutjós -osa, carregós -osa, empipador -a, pesat -ada. Es [...]
|
15.
hijo
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
. 11 hijo bastardo (o espurio) fill bastard, bastard. 12 hijo de bendición (o legítimo) fill legítim. 13 hijo de confesión (o espiritual) crist [penitente] fill espiritual. 14 hijo de la cuna p fr infant expòsit, expòsit, bord, bordet. 15 hijo de la piedra p fr infant abandonat. 16 hijo de la tierra p [...]
|
16.
adormecer
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
[Se conjuga como: envejecer] v tr 1 adormir, fer dormir. Adormecer a un niño meciéndolo, adormir un infant bressant-lo. 2 fig adormir, ensopir, calmar, mitigar. v pron 3 [amodorrarse] endormiscar-se, ensopir-se, abaltir-se. 4 fig [un miembro] adormir-se, insensibilitzar-se. Se me ha adormecido la [...]
m i f 1 fill -a. Antonio es mi hijo mayor, l'Antoni és el meu fill gran. 2 [nativo] fill -a. Es hijo de Cataluña, és fill de Catalunya. 3 fig [obra] fill -a. Una determinación hija de las circunstancias, una determinació filla de les circumstàncies. 4 fig [descendiente] fill -a. 5 fig crist fill -a. Los hijos de san Benito, els fills de sant Benet. 6 [expresión de cariño] fill -a. 7 cada (o cualquier, o todo) hijo de vecino qualsevol. 8 es hijo de su padre (o de su madre) és fill del seu pare (o de la seva mare). 9 hija política nora, jove, filla política. 10 hijo adoptivo fill adoptiu. 11 hijo bastardo (o espurio) fill bastard, bastard. 12 hijo de bendición (o legítimo) fill legítim. 13 hijo de confesión (o espiritual) crist [penitente] fill espiritual. 14 hijo de la cuna p fr infant expòsit, expòsit, bord, bordet. 15 hijo de la piedra p fr infant abandonat. 16 hijo de la tierra p fr infant bord, bord, bordet. 17 hijo del diablo p fr [niño travieso] diabló, dimoniet, esmolet. 18 hijo de leche p fr infant de mamella (o de pit), nodrissó, criançó. 19 Hijo del Hombre (o de Dios) Fill de l'Home (o de Déu). 20 hijo de papá fill de papà. 21 hijo de perra vulg fill de puta, fill de sa mare. 22 hijo de puta vulg fill de puta. 23 hijo incestuoso fill incestuós. 24 hijo mío fill meu. 25 hijo natural (o de ganancia p fr) fill natural. 26 hijo político gendre, fill polític. 27 hijo predilecto fill predilecte, fill il·lustre. 28 hijo pródigo fill pròdig. |
17.
desesperación
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 desesperació. Caer en la desesperación, caure en la desesperació. 2 [lo que la produce] desesperació. Un niño que es la desesperación de sus padres, un infant que és la desesperació dels seus pares. 3 dar (o causar) desesperación desesperar, ésser la meva (o la teva, etc) desesperació. 4 ser [...]
|
18.
Jesús
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
n pr m 1 Jesús. El niño Jesús, l'infant (o el nen) Jesús. 2 en un decir Jesús (o amén Jesús, o en un Jesús) fig i fam en un tres i no res, en un tancar i obrir d'ulls (o en un girar d'ulls). 3 ¡hasta verte, Jesús mío! fam [al beber] fins la darrera gota!4 ¡Jesús! [al estornudar] Jesús!5 ¡Jesús! (o [...]
|
19.
cada
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
adj 1 cada. Cada niño recibió su juguete, cada infant rebé la seva joguina. 2 [como ponderativo] uns, unes pl. ¡Le daba cada bofetada!, li donava unes bufetades! ¡Tienes cada ocurrencia!, tens uns acudits!3 cada cual cadascú. A cada cual lo suyo, a cadascú el seu. 4 cada uno, cada una cadascú [...]
|
20.
dormir
(castellà)
Font
Diccionari castellà-català d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
, anar-se'n (o ficar-se) al llit, colgar-se, gitar-se, ajaçar-se. 9 ser de buen (o mal) dormir fig tenir bona (o mala) jeia. v tr 10 adormir. Dormir a un niño meciéndolo, adormir un infant gronxant-lo. Esta película me duerme, aquesta pel·lícula m'adorm. 11 [la siesta] fer. 12 [anestesiar] adormir [...]
|