ràfting descens en bot
L'equivalent català de la paraula anglesa rafting és ràfting. S'utilitza per designar la pràctica esportiva que consisteix a baixar per aigües vives en un bot pneumàtic que generalment té capacitat per a unes vuit persones. També es pot fer servir la forma descens en bot com [...]
transacció, transalpí, transatlàntic, transhumància, transoceànic, sotsinspector, etc., en què la paraula primitiva comença amb vocal o hac seguida de vocal.
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (4.2.3 i 11.2b) [...]
firmar la quitança.
En canvi, la paraula liquidació designa l'arranjament final de comptes o el pagament d'un deute. Per exemple: En Joan invertirà els diners de la liquidació en bons de l'Estat.
En resum, la quitança és el document que conté els termes en què s'ha fet una liquidació.
[...]
local és: On és el lavabo? Pel que fa als rètols en els edificis públics, el més recomanable és posar-hi el rètol lavabo o lavabos, si n'hi ha més d'un, o també serveis.
Per tant, els equivalents catalans de la paraula aseo són bany auxiliar, lavabo o serveis, segons el context.
[...]
Catering és una paraula anglesa que s'ha adaptat al català amb la forma càtering. Amb aquesta denominació es designa l'àpat en grup que s'encarrega a una empresa especialitzada, la qual s'ocupa de preparar-lo i, generalment també, de transportar-lo i servir-lo en el lloc convingut. Per exemple [...]
paraula catalana equivalent a promedio i media és mitjana. La mitjana és el resultat de dividir la suma d'un nombre determinat de quantitats per aquest mateix nombre. Per exemple:
La mitjana d'edat del grup és de 35 anys.
Un traductor guanya de mitjana 1500 euros al mes.
La mitjana de gols de la Lliga [...]
, elements clau, paraules clau, mots clau, etc. Per exemple:
Per fer la cerca has d'escriure la paraula clau (o mot clau).
Per fer la cerca has d'escriure les paraules clau (o mots clau).
El suport de les entitats és un punt clau del nostre èxit.
El suport de les entitats és un dels punts clau del nostre [...]
L'escriptura de les consonants t i d pot presentar dubtes quan es troben a final de paraula (per exemple: t i d sonen 't' a empat i a actitud), i també quan es troben a final de síl·laba i en interior de mot (en paraules com ara atles o advent).
A final de paraula convé tenir en compte les [...]
